Salme 12

1 (Til sangmesteren. Efter den ottende. En salme af David.) HERRE, hjælp, thi de fromme er borte, svundet er Troskab blandt Menneskens Børn;

Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида. Спаси, Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.

2 de taler Løgn, den ene til den anden, med svigefulde Læber og tvedelt Hjerte.

Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.

3 Hver svigefuld Læbe udrydde HERREN, den Tunge, der taler store Ord,

Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,

4 dem, som siger: "Vor Tunge gør os stærke, vore Læber er med os, hvo er vor Herre?"

тех, которые говорят: “языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин”?

5 "For armes Nød og fattiges Suk vil jeg nu stå op", siger HERREN, "jeg frelser den, som man blæser ad."

Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.

6 HERRENs Ord er rene Ord, det pure, syvfold lutrede Sølv.

Слова Господни - слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.

7 HERRE, du vogter os, værner os evigt mod denne Slægt.

Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.

8 De gudløse færdes frit overalt, når Skarn ophøjes blandt Menneskens Børn.

Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились.