Salme 12

1 (Til sangmesteren. Efter den ottende. En salme af David.) HERRE, hjælp, thi de fromme er borte, svundet er Troskab blandt Menneskens Børn;

Siza, Nkosi, ngoba owesaba uNkulunkulu kasekho, ngoba abathembekileyo banyamalele basuka ebantwaneni babantu.

2 de taler Løgn, den ene til den anden, med svigefulde Læber og tvedelt Hjerte.

Bakhuluma okuyize, ngulowo lalowo lomakhelwane wakhe; indebe ezilalisayo, bakhuluma nganhliziyombili.

3 Hver svigefuld Læbe udrydde HERREN, den Tunge, der taler store Ord,

INkosi izaquma zonke indebe ezilalisayo, ulimi olukhuluma izinto zokuzidla;

4 dem, som siger: "Vor Tunge gør os stærke, vore Læber er med os, hvo er vor Herre?"

abathi: Sizanqoba ngolimi lwethu, indebe zethu ngezethu; ngubani oyinkosi phezu kwethu?

5 "For armes Nød og fattiges Suk vil jeg nu stå op", siger HERREN, "jeg frelser den, som man blæser ad."

Ngenxa yokubandezelwa kwabayanga, ngenxa yokububula kwabaswelayo, sengizavuka, kutsho iNkosi. Ngizabeka ekulondolozekeni amvuthelayo.

6 HERRENs Ord er rene Ord, det pure, syvfold lutrede Sølv.

Amazwi eNkosi angamazwi ahlambulukileyo, isiliva esizanywe esithandweni senhlabathi, sihlanjululwe kasikhombisa.

7 HERRE, du vogter os, værner os evigt mod denne Slægt.

Wena, Nkosi, uzabagcina, ubavikele kulesisizukulwana kuze kube nininini.

8 De gudløse færdes frit overalt, når Skarn ophøjes blandt Menneskens Børn.

Ababi bayahambahamba inhlangothi zonke, lapho amanyala ephakanyiswa phakathi kwabantwana babantu.