< Salme 115 >

1 Ikke os, o Herre, ikke os, men dit navn, det give du ære for din Miskundheds og Trofastheds Skyld!
Не нам, Господи, не нам, Но на Своето име дай слава, Заради милостта си и заради верността Си.
2 Hvi skal Folkene sige: "Hvor er dog deres Gud?"
Защо да рекат народите: Где е сега техният Бог?
3 Vor Gud, han er i Himlen; alt, hvad han vil, det gør han!
Нашият Бог е на небето; Прави всичко що Му е угодно.
4 Deres Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder;
Техните идоли са сребро и злато, Направа на човешките ръце.
5 de har Mund, men taler ikke, Øjne, men ser dog ej;
Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;
6 de har Ører, men hører ikke, Næse men lugter dog ej;
Уши имат, но не чуват: Ноздри имат, но не миришат;
7 de har Hænder, men føler ikke, Fødder, men går dog ej, deres Strube frembringer ikke en Lyd.
Ръце имат, но не пипат; Нозе имат, но не ходят; Нито издават глас от гърлото си.
8 Som dem skal de, der lavede dem, blive, enhver, som stoler på dem!
Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.
9 Israel stoler på HERREN, han er deres Hjælp og Skjold;
Израилю, уповавай на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
10 Arons Hus stoler på HERREN, han er deres Hjælp og Skjold;
Доме Ааронов, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
11 de, som frygter HERREN, stoler på ham, han er deres Hjælp og Skjold.
Вие, които се боите от Господа, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
12 HERREN kommer os i Hu, velsigner, velsigner Israels Hus, velsigner Arons Hus,
Господ си спомни за нас; ще ни благослови; Ще благослови Израилевия дом; Ще благослови Аароновия дом.
13 velsigner dem, der frygter HERREN, og det både små og store.
Ще благослови ония, които се боят от Господа, И малки и големи.
14 HERREN lader eder vokse i Tal, eder og eders Børn;
Дано Господ ви умножава повече и повече - Вас и чадата ви.
15 velsignet er I af HERREN, Himlens og Jordens Skaber.
Благословени сте вие от Господа, Който е направил небето и земята.
16 Himlen er HERRENs Himmel, men Jorden gav han til Menneskens Børn.
Небесата са небеса на Господа; А земята Той даде на човешките чада,
17 De døde priser ej HERREN, ingen af dem, der steg ned i det tavse.
Мъртвите не хвалят Господа, Нито ония, които слизат в мястото на мълчанието;
18 Men vi, vi lover HERREN, fra nu og til evig Tid!
Но ние ще благославяме Господа От сега и до века. Алилуя.

< Salme 115 >