Salme 114

1 Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,

Cuando Israel salió de Egipto, La casa de Jacob de un pueblo de lengua extraña,

2 da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.

Judá fue su santuario, E Israel, su dominio.

3 Havet så det og flyede, Jordan trak sig tilbage,

El mar [lo] vio y huyó, El Jordán retrocedió.

4 Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam.

Las montañas saltaron como carneros, Las colinas, como corderos.

5 Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi går du tilbage,

¿Qué te ocurrió, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que retrocediste?

6 hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?

¿[Ustedes, oh montañas], que saltan como carneros, Y ustedes, oh colinas, como corderos?

7 Skælv, Jord, for HERRENs Åsyn, for Jakobs Guds Åsyn,

Tiembla, oh tierra, ante ʼAdonay, Ante el ʼElohim de Jacob,

8 han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld hården Flint!

Quien convirtió la peña en un estanque de aguas, Y el pedernal en manantial de aguas.