Salme 114

1 Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,

Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

2 da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.

je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

3 Havet så det og flyede, Jordan trak sig tilbage,

Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

4 Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam.

Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

5 Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi går du tilbage,

Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

6 hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?

Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

7 Skælv, Jord, for HERRENs Åsyn, for Jakobs Guds Åsyn,

Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

8 han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld hården Flint!

ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.