Salme 114

1 Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,

Аллилуия. Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова - из народа иноплеменного,

2 da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.

Иуда сделался святынею Его, Израиль - владением Его.

3 Havet så det og flyede, Jordan trak sig tilbage,

Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.

4 Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam.

Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

5 Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi går du tilbage,

Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?

6 hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?

Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

7 Skælv, Jord, for HERRENs Åsyn, for Jakobs Guds Åsyn,

Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

8 han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld hården Flint!

превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.