Salme 114

1 Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,

alleluia in exitu Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

2 da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.

facta est Iudaea sanctificatio eius Israhel potestas eius

3 Havet så det og flyede, Jordan trak sig tilbage,

mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

4 Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam.

montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni ovium

5 Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi går du tilbage,

quid est tibi mare quod fugisti et tu Iordanis quia conversus es retrorsum

6 hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?

montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni ovium

7 Skælv, Jord, for HERRENs Åsyn, for Jakobs Guds Åsyn,

a facie Domini mota est terra a facie Dei Iacob

8 han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld hården Flint!

qui convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquarum