Salme 114

1 Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,

イスラエルの民エジプトをいで ヤコブのいへ異言の民をはなれしとき

2 da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.

ユダはヱホバの聖所となりイスラエルはヱホバの所領となれり

3 Havet så det og flyede, Jordan trak sig tilbage,

海はこれを見てにげヨルダンは後にしりぞき

4 Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam.

山は牡羊のごとくをどり小山はこひつじのごとく躍れり

5 Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi går du tilbage,

海よなんぢ何とてにぐるやヨルダンよなんぢ何とて後にしりぞくや

6 hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?

山よなにとて牡羊のごとくをどるや小山よなにとて小羊のごとく躍るや

7 Skælv, Jord, for HERRENs Åsyn, for Jakobs Guds Åsyn,

地よ主のみまへヤコブの神の前にをののけ

8 han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld hården Flint!

主はいはを池にかはらせ石をいづみに變らせたまへり