Salme 114

1 Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,

Pada waktu Israel keluar dari Mesir, kaum keturunan Yakub dari bangsa yang asing bahasanya,

2 da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.

maka Yehuda menjadi tempat kudus-Nya, Israel wilayah kekuasaan-Nya.

3 Havet så det og flyede, Jordan trak sig tilbage,

Laut melihatnya, lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu.

4 Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam.

Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan, dan bukit-bukit seperti anak domba.

5 Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi går du tilbage,

Ada apa, hai laut, sehingga engkau melarikan diri, hai sungai Yordan, sehingga engkau berbalik ke hulu,

6 hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?

hai gunung-gunung, sehingga kamu melompat-lompat seperti domba jantan, hai bukit-bukit, sehingga kamu seperti anak domba?

7 Skælv, Jord, for HERRENs Åsyn, for Jakobs Guds Åsyn,

Gemetarlah, hai bumi, di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

8 han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld hården Flint!

yang mengubah gunung batu menjadi kolam air, dan batu yang keras menjadi mata air!