Salme 113

1 Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

2 Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

3 fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

4 Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

5 Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

6 og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

7 som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

8 og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

9 han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!