Salme 113

1 Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

¡Hallelú Yah! Alabad, siervos de Yahvé, alabad el Nombre de Yahvé.

2 Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

Sea bendito el Nombre de Yahvé, desde ahora y para siempre.

3 fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso sea ensalzado el Nombre de Yahvé.

4 Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

Excelso es Yahvé sobre todas las naciones, sobre los cielos, su gloria.

5 Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

¿Quién hay en los cielos y en la tierra, comparable al Señor Dios nuestro, que tiene su trono en las alturas

6 og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

y se inclina para mirar?

7 som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Alza del polvo al desvalido y desde el estiércol exalta al pobre

8 og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

para sentarlo con los nobles, entre los príncipes de su pueblo.

9 han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

Él hace que la estéril viva en hogar, madre gozosa de hijos.