Salme 113

1 Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

Hvalite Gospoda. Hvalite, oh vi Gospodovi služabniki, hvalite Gospodovo ime.

2 Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

Blagoslovljeno bodi Gospodovo ime od tega časa dalje in na vékomaj.

3 fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

Od sončnega vzhoda do zahajanja istega naj se hvali Gospodovo ime.

4 Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

Gospod je visoko nad vsemi narodi in njegova slava nad nebom.

5 Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

Kdo je podoben Gospodu, našemu Bogu, ki prebiva na višavi,

6 og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

ki sebe ponižuje, da gleda stvari, ki so na nebu in na zemlji!

7 som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Iz prahu dviguje ubogega in iz gnojišča vzdiguje pomoči potrebnega,

8 og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

da ga lahko postavi s princi, celó s princi svojega ljudstva.

9 han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

Jalovi ženski daje, da varuje hišo in da je radostna mati otrok. Hvalite Gospoda.