Salme 113

1 Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

Dumisani uThixo. Dumisani uThixo, lina zinceku zakhe, dumisani ibizo likaThixo.

2 Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

Kalidunyiswe ibizo likaThixo, khona manje kanye laphakade.

3 fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

Kusukela okuphuma khona ilanga kusiyafika lapho elitshona khona, kufanele lidunyiswe ibizo likaThixo.

4 Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

UThixo uphakeme ngaphezu kwezizwe zonke, inkazimulo yakhe ngaphezulu kwamazulu.

5 Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

Ngubani na onjengoThixo uNkulunkulu wethu, oNguye ohlezi ebukhosini phezulu,

6 og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

okhothama akhangele phansi emazulwini lasemhlabeni?

7 som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Uyabavusa abampofu othulini, aphakamise abaswelayo esilotheni;

8 og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

abahlalise lamakhosana, amakhosana abantu bakibo.

9 han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

Lomfazi oyinyumba umenza ahlale kuhle emzini wakhe afane lalowo ongunina wabantwana. Dumisani uThixo.