Salme 113

1 Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

Kaksakin LEUM GOD! Kowos mwet kulansap lun LEUM GOD, Kaksakin Inel.

2 Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

Lela tuh Inel in kaksakinyuk Inge ac nu tok ma pahtpat.

3 fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

Liki kutulap nu roto Lela Inen LEUM GOD in kaksakinyuk.

4 Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

LEUM GOD El leum fin mutunfacl nukewa; Ac wolana lal oan lucng liki kusrao.

5 Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

Wangin sie oana LEUM GOD lasr. El muta lucng yen fulat,

6 og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

Tusruktu El ngeta nu ten Tuh Elan liye kusrao ac faclu.

7 som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

El tulokunak mwet sukasrup liki nien sisi kutkut; El srukak mwet enenu liki infohk uh

8 og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

Ac oru tuh elos in mwet kawuk lun fisrak, Aok, mwet fisrak lun mwet lal.

9 han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

El akfulatye mutan talap in lohm sel sifacna, Ac akenganyal ke El sang in oasr tulik natul. Kaksakin LEUM GOD!