Salme 113

1 Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

2 Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

3 fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

4 Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

5 Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

6 og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

ki mélyen letekint az égben és a földre;

7 som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

8 og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

9 han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!