Salme 113

1 Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

αλληλουια αἰνεῖτε παῖδες κύριον αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου

2 Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

εἴη τὸ ὄνομα κυρίου εὐλογημένον ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος

3 fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου

4 Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

ὑψηλὸς ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη ὁ κύριος ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ἡ δόξα αὐτοῦ

5 Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

τίς ὡς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν

6 og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ

7 som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

ὁ ἐγείρων ἀπὸ γῆς πτωχὸν καὶ ἀπὸ κοπρίας ἀνυψῶν πένητα

8 og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

τοῦ καθίσαι αὐτὸν μετὰ ἀρχόντων μετὰ ἀρχόντων λαοῦ αὐτοῦ

9 han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

ὁ κατοικίζων στεῖραν ἐν οἴκῳ μητέρα τέκνων εὐφραινομένην