Salme 113

1 Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

Alléluiah! Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

2 Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

Béni soit le nom du Seigneur, maintenant et dans tous les siècles.

3 fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

De l'Orient à l'Occident, le nom du Seigneur est digne de louange.

4 Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

Le Seigneur est élevé sur toutes les nations; et sa gloire, au-dessus des cieux.

5 Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite les hauteurs des cieux,

6 og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

Et regarde les humbles dans le ciel et sur la terre?

7 som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Il retire l'indigent de la poussière, il relève le pauvre de la fange,

8 og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

Pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

9 han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

Il fait demeurer la femme stérile dans sa maison, où elle trouve les joies d'une mère en ses enfants.