Salme 113

1 Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

2 Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

3 fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

4 Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

5 Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

6 og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

7 som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

8 og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

9 han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!