Salme 113

1 Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

2 Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

3 fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

4 Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

5 Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

6 og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

i gleda odozgo nebo i zemlju?

7 som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

8 og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

9 han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.