Salme 112

1 Halleluja! Salig er den, der frygter Herren og ret har lyst til hans bud!

Halelujah. Blahoslavený muž, kterýž se bojí Hospodina, a v přikázaních jeho má velikou líbost.

2 Hans Æt bliver mægtig på Jord, den oprigtiges Slægt velsignes;

Mocné na zemi bude símě jeho, rodina upřímých požehnání dojde.

3 Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig.

Zboží a bohatství v domě jeho, a spravedlnost jeho zůstává na věky.

4 For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig retfærdig.

Vzchází ve tmách světlo upřímým, milostivý jest, milosrdný a spravedlivý.

5 Salig den, der ynkes og låner ud og styrer sine Sager med Ret;

Dobrý člověk slitovává se i půjčuje, a řídí své věci s soudem.

6 thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

Nebo nepohne se na věky, v paměti věčné bude spravedlivý.

7 han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid, til HERREN;

Slyše zlé noviny, nebojí se; stálé jest srdce jeho, a doufá v Hospodina.

8 fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd;

Utvrzené srdce jeho nebojí se, až i uzří pomstu na svých nepřátelích.

9 til fattige deler han rundhåndet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig.

Rozděluje štědře, a dává nuzným; spravedlnost jeho zůstává na věky, roh jeho bude vyvýšen v slávě.

10 Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og går til Grunde; de gudløses Attrå bliver til intet.

Bezbožný vida to, zlobiti se, zuby svými škřipěti a schnouti bude; žádost bezbožníků zahyne.