Salme 112

1 Halleluja! Salig er den, der frygter Herren og ret har lyst til hans bud!

Tamandani Yehova. Wodala munthu amene amaopa Yehova, amene amakondwera kwambiri ndi malamulo ake.

2 Hans Æt bliver mægtig på Jord, den oprigtiges Slægt velsignes;

Ana ake adzakhala amphamvu mʼdziko; mʼbado wa olungama mtima udzadalitsidwa.

3 Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig.

Kulemera ndi chuma zili mʼnyumba yake, ndipo chilungamo chake ndi chosatha.

4 For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig retfærdig.

Ngakhale mu mdima kuwala kumatulukira olungama mtima; wokoma mtima, wachifundo ndi wowongoka mtima.

5 Salig den, der ynkes og låner ud og styrer sine Sager med Ret;

Zinthu zabwino zidzabwera kwa iye amene amapereka mowolowamanja ndi wokongoletsa mwaufulu, amene amachita ntchito yake mwachilungamo.

6 thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

Ndithu sadzagwedezeka; munthu wolungama sadzayiwalika mpaka muyaya.

7 han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid, til HERREN;

Saopa akamva zoyipa zimene zachitika; mtima wake ndi wokhazikika ndipo amadalira Yehova.

8 fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd;

Mtima wake ndi wotetezedwa, sadzakhala ndi mantha; potsiriza pake adzayangʼana adani ake mwachipambano.

9 til fattige deler han rundhåndet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig.

Wopereka mphatso zake mowolowamanja kwa osauka, chilungamo chake chimanka mpaka muyaya; nyanga yake idzakwezedwa mwaulemu.

10 Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og går til Grunde; de gudløses Attrå bliver til intet.

Munthu woyipa adzaona zimenezi ndipo adzapsa mtima; adzakukuta mano ake ndipo adzasungunuka. Zolakalaka za anthu oyipa sizidzachitika konse.