Salme 111

1 Halleluja! jeg takker Herren af hele mit hjerte i oprigtiges kreds og i menighed!

Hallelúja! Ég þakka Guði máttarverk hans, já, í áheyrn og augsýn allrar þjóðarinnar.

2 Store er Herrens gerninger, gennemtænkte til bunds.

Allir sem vilja, íhugi þetta ásamt mér.

3 Hans værk er højhed og herlighed, hans retfærd bliver til evig tid.

Því að máttarverkin lýsa mikilleika hans, hátign og eilífum kærleika.

4 Han har sørget for, at hans undere mindes, nådig og barmhjertig er Herren.

Hver getur gleymt dásemdarverkum hans, miskunn hans?

5 Dem, der frygter ham, giver han føde, han kommer for evigt sin pagt i hu.

Hann annast þarfir þeirra sem honum treysta og gleymir ekki loforðum sínum.

6 Han viste sit folk sine vældige gerninger, da han gav dem folkenes eje.

Hann sýndi mátt sinn er hann gaf þjóð sinni landið Ísrael – land sem margar þjóðir byggðu.

7 Hans hænders værk er sandhed og ret, man kan lide på alle hans bud;

Allt gerir hann af trúfesti og réttlæti og öll fyrirmæli hans eru áreiðanleg og góð,

8 de står i al evighed fast, udført i sandhed og retsind.

gefin í kærleika og af réttvísi – þau munu standa að eilífu.

9 Han sendte sit folk udløsning, stifted sin pagt for evigt. Helligt og frygteligt er hans navn.

Hann hefur frelsað þjóð sína og gert við hana eilífan sáttmála. Heilagt og óttalegt er nafn Drottins.

10 Herrens frygt er visdoms begyndelse; forstandig er hver, som øver den. Evigt varer hans pris!

Hvernig öðlast menn visku? Með því fyrst að óttast og heiðra Guð og síðan með því að halda lög hans. Lofað sé nafn hans að eilífu.