Salme 111

1 Halleluja! jeg takker Herren af hele mit hjerte i oprigtiges kreds og i menighed!

Halleluja! Ik wil Jahweh loven met heel mijn hart In de kring en de gemeente der vromen:

2 Store er Herrens gerninger, gennemtænkte til bunds.

Groot zijn de werken van Jahweh, En door allen gezocht, die hun vreugd erin vinden.

3 Hans værk er højhed og herlighed, hans retfærd bliver til evig tid.

Zijn daden stralen van glorie en luister, En zijn gerechtigheid houdt eeuwig stand.

4 Han har sørget for, at hans undere mindes, nådig og barmhjertig er Herren.

Door zijn wonderen heeft Hij het in de herinnering gegrift: "Genadig en barmhartig is Jahweh!"

5 Dem, der frygter ham, giver han føde, han kommer for evigt sin pagt i hu.

Hij gaf voedsel aan hen, die Hem vreesden, En bleef zijn Verbond voor eeuwig indachtig;

6 Han viste sit folk sine vældige gerninger, da han gav dem folkenes eje.

Hij heeft zijn volk zijn machtige daden getoond, Door hun het erfdeel der heidenen te schenken.

7 Hans hænders værk er sandhed og ret, man kan lide på alle hans bud;

Waarheid en recht zijn het werk zijner handen, Onveranderlijk al zijn geboden:

8 de står i al evighed fast, udført i sandhed og retsind.

Onwrikbaar voor altijd en eeuwig, Gedragen door trouw en door recht.

9 Han sendte sit folk udløsning, stifted sin pagt for evigt. Helligt og frygteligt er hans navn.

Hij heeft zijn volk verlossing gebracht, Zijn Verbond voor eeuwig bekrachtigd; Heilig, ontzaglijk is zijn Naam!

10 Herrens frygt er visdoms begyndelse; forstandig er hver, som øver den. Evigt varer hans pris!

Het begin van de wijsheid is de vreze van Jahweh, En die haar beoefent, zal helder inzicht bekomen; Voor eeuwig zij Hij geprezen!