Salme 110

1 (Af David. En Salme.) HERREN sagde til min Herre: "Sæt dig ved min højre hånd, til jeg lægger dine fjender som en skammel for dine fødder!"

Псалом Давидів. Промовив Господь Володареві моєму: «Сядь праворуч від Мене, доки Я не покладу ворогів Твоїх, як підніжок для Твоїх ніг».

2 Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender!

Жезл сили Твоєї простягне Господь із Сіону – пануй серед ворогів Твоїх!

3 Dit Folk møder villigt frem på din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig, som Dug af Morgenrødens Moderskød.

Народ Твій готовий у день з’явлення сили Твоєї, він [вишикувався] у величний святий стрій. Із надр досвітньої зорі, немов вранішня роса, народження Твоє.

4 HERREN har svoret og angrer det ej: "Du er Præst evindelig på Melkizedeks Vis."

Поклявся Господь і не відмовиться: «Ти – священник навіки за чином Мельхіседека».

5 Herren ved din højre knuser Konger på sin Vredes Dag,

Володар по правиці від Тебе, Він вразить царів у день гніву Свого.

6 blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande.

Судитиме Він народи, вкриє [землю] трупами, вразить голову [ворога] на широкому полі.

7 Han drikker af Bækken ved Vejen, derfor løfter han Hovedet højt.

Питиме із потоку при дорозі, тому підніме голову.