Salme 110

1 (Af David. En Salme.) HERREN sagde til min Herre: "Sæt dig ved min højre hånd, til jeg lægger dine fjender som en skammel for dine fødder!"

Av David, ein salme. Herren sagde til min herre: «Set deg ved mi høgre hand, til dess eg legg dine fiendar til skammel for dine føter!»

2 Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender!

Ditt veldes kongsstav skal Herren retta ut frå Sion; ver herre midt imillom dine fiendar!

3 Dit Folk møder villigt frem på din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig, som Dug af Morgenrødens Moderskød.

Ditt folk møter viljugt fram på ditt veldes dag; i heilagt skrud kjem din ungdom til deg som dogg or fanget på morgonroden.

4 HERREN har svoret og angrer det ej: "Du er Præst evindelig på Melkizedeks Vis."

Herren hev svore, og han skal ikkje angra det: «Du er prest til æveleg tid etter Melkisedeks vis.»

5 Herren ved din højre knuser Konger på sin Vredes Dag,

Herren ved di høgre hand knasar kongar den dag han vreidest.

6 blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande.

Han dømer millom heidningarne, fyller upp med lik, han knasar hovud utyver den vide jord.

7 Han drikker af Bækken ved Vejen, derfor løfter han Hovedet højt.

Or bekken drikk han på vegen, difor lyfter han hovudet høgt.