Salme 110

1 (Af David. En Salme.) HERREN sagde til min Herre: "Sæt dig ved min højre hånd, til jeg lægger dine fjender som en skammel for dine fødder!"

Ta Dawuda. Zabura ce. Ubangiji ya ce wa Ubangijina, “Zauna a hannun damana, sai na sa abokan gābanka su zama matashin sawunka.”

2 Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender!

Ubangiji zai fadada ikon sandan mulkinka daga Sihiyona za ka yi mulki a tsakiyar abokan gābanka.

3 Dit Folk møder villigt frem på din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig, som Dug af Morgenrødens Moderskød.

Rundunarka za su so yin yaƙi a ranarka ta yaƙi. Saye cikin ɗaukaka mai tsarki, daga cikin ciki na safiya za ka karɓi raɓar ƙuruciyarka.

4 HERREN har svoret og angrer det ej: "Du er Præst evindelig på Melkizedeks Vis."

Ubangiji ya rantse ba zai kuma canja zuciyarsa ba, “Kai firist ne har abada, bisa ga tsarin Melkizedek.”

5 Herren ved din højre knuser Konger på sin Vredes Dag,

Ubangiji yana a hannun damanka; zai murƙushe sarakuna a ranar fushinsa.

6 blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande.

Zai hukunta al’ummai, yana tarawa gawawwaki yana kuma murƙushe masu mulkin dukan duniya.

7 Han drikker af Bækken ved Vejen, derfor løfter han Hovedet højt.

Zai sha daga rafin da yake kusa da hanya; saboda haka zai ɗaga kansa sama.