Salme 110

1 (Af David. En Salme.) HERREN sagde til min Herre: "Sæt dig ved min højre hånd, til jeg lægger dine fjender som en skammel for dine fødder!"

Un psaume de David. Yahvé dit à mon Seigneur: « Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis le marchepied de tes pieds. »

2 Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender!

Yahvé fera sortir de Sion le bâton de ta force. Gouvernez parmi vos ennemis.

3 Dit Folk møder villigt frem på din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig, som Dug af Morgenrødens Moderskød.

Ton peuple s'offre volontiers au jour de ta puissance, dans une tenue sainte. Du sein de l'aube, tu as la rosée de ta jeunesse.

4 HERREN har svoret og angrer det ej: "Du er Præst evindelig på Melkizedeks Vis."

Yahvé a juré, et il ne changera pas d'avis: « Tu es prêtre pour toujours, dans l'ordre de Melchisédek. »

5 Herren ved din højre knuser Konger på sin Vredes Dag,

Le Seigneur est à ta droite. Il écrasera les rois au jour de sa colère.

6 blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande.

Il jugera parmi les nations. Il va entasser des cadavres. Il écrasera le maître de la terre entière.

7 Han drikker af Bækken ved Vejen, derfor løfter han Hovedet højt.

Il boira du ruisseau en chemin; c'est pourquoi il lèvera la tête.