Salme 110

1 (Af David. En Salme.) HERREN sagde til min Herre: "Sæt dig ved min højre hånd, til jeg lægger dine fjender som en skammel for dine fødder!"

Of David, a psalm. This said the Lord concerning my lord, “Sit at my right hand, till I set your foot on the neck of your foes.”

2 Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender!

On Zion the Lord is wielding your sceptre of might, and charges you to rule over the foes that surround you.

3 Dit Folk møder villigt frem på din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig, som Dug af Morgenrødens Moderskød.

The day that you march to battle your people will follow you gladly young warriors in holy array, like dew-drops, born of the morning.

4 HERREN har svoret og angrer det ej: "Du er Præst evindelig på Melkizedeks Vis."

The Lord has sworn and will not repent, “As for you, you are priest for ever as Melchizedek was.”

5 Herren ved din højre knuser Konger på sin Vredes Dag,

By your side will the Lord shatter kings on the day of his wrath.

6 blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande.

He will execute judgment filling the valleys with dead, the broad fields with shattered heads.

7 Han drikker af Bækken ved Vejen, derfor løfter han Hovedet højt.

He will drink of the brook by the way, and march onward with uplifted head.