Salme 108

1 (En Sang. En Salme af David.) Mit Hjerte er trøstigt, Gud, mit hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig, vågn op, min Ære!

Oh Bog, moje srce je trdno; prepeval bom in dajal hvalo, celó s svojo slavo.

2 Harpe og Citer, vågn op, jeg vil vække Morgenrøden.

Zbudita se, plunka in harfa; jaz sam se bom zgodaj prebudil.

3 Jeg vil takke dig, HERRE, blandt Folkeslag, lovprise dig blandt Folkefærd;

Hvalil te bom, oh Gospod, med ljudstvi in prepeval ti bom hvale med narodi.

4 thi din Miskundhed når til Himlen, din Sandhed til Skyerne.

Kajti tvoje usmiljenje je veliko nad nebom in tvoja resnica sega do oblakov.

5 Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!

Bodi povišan, oh Bog, nad nebo in tvoja slava nad vso zemljo,

6 Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

da so tvoji ljubljeni lahko osvobojeni; reši s svojo desnico in mi odgovori.

7 Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med Jubel, udmåle Sukkots Dal;

Bog je spregovoril v svoji svetosti: »Veselil se bom in razdelil bom Sihem in odmeril Sukótsko dolino.

8 mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

Gileád je moj, Manáse je moj, tudi Efrájim je moč moje glave, Juda je moj postavodajalec.

9 Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."

Moáb je moj lonec za pranje, nad Edóm bom vrgel svoj čevelj, nad Filistejo bom slavil zmago.«

10 Hvo bringer mig til den befæstede By, hvo leder mig hen til Edom?

Kdo me bo privedel v utrjeno mesto? Kdo me bo vodil v Edóm?

11 Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

Mar ne boš ti, oh Bog, ki si nas zavrgel? Ali ne boš ti, oh Bog, šel naprej z našimi vojskami?

12 Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

Daj nam pomoč iz stiske, kajti zaman je človeška pomoč.

13 Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!

Z Bogom bomo delali hrabro, kajti on je ta, ki bo pomendral naše sovražnike.