Salme 108

1 (En Sang. En Salme af David.) Mit Hjerte er trøstigt, Gud, mit hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig, vågn op, min Ære!

Песен. Давидов псалом. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; Ще пея, а още ще славословя, с душата си

2 Harpe og Citer, vågn op, jeg vil vække Morgenrøden.

Събуди се псалтирю и арфо; Сам аз ще се събудя на ранина.

3 Jeg vil takke dig, HERRE, blandt Folkeslag, lovprise dig blandt Folkefærd;

Ще Те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.

4 thi din Miskundhed når til Himlen, din Sandhed til Skyerne.

Защото Твоята милост е по-велика от небесата, И Твоята вярност стига до облаците.

5 Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!

Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.

6 Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

За да се избавят Твоите възлюбени. Спаси с десницата Си, и послушай ни.

7 Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med Jubel, udmåle Sukkots Dal;

Бог говори със светостта Си; затова, аз ще тържествувам; Ще разделя Сихем, ще размеря долината Сикхот;

8 mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

Мой е Галаад, мой е Манасия, Ефрем тоже е защита на главата ми, Юда е скиптър мой;

9 Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."

Моав е умивалникът ми, На Едом ще хвърля обувката си, Ще възкликна над филистимската земя.

10 Hvo bringer mig til den befæstede By, hvo leder mig hen til Edom?

Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

11 Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

Не Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил, И не излизаш вече, о Боже, с войските ни?

12 Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

Помогни ни срещу противника, Защото суетна е човешката помощ.

13 Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!

Чрез Бога ще вървим юнашки, Защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.