Salme 101

1 (Af David. En Salme.) Om Nåde og Ret vil jeg synge, dig vil jeg lovsynge, Herre.

Милост и правду певам; Тебе, Господе, славим.

2 Jeg vil agte på uskyldiges Vej, når den viser sig for mig, vandre i Hjertets Uskyld bag Hjemmets Vægge,

Размишљам о путу правом, кад би год дошао к мени, ходим у безазлености срца свог у дому свом.

3 på Niddingsdåd lader jeg aldrig mit Øje hvile. Jeg hader den, der gør ondt, han er ej i mit Følge;

Не стављам пред очи своје речи непотребне, мрзим на дела која су против закона, не пристајем за њима.

4 det falske Hjerte må holde sig fra mig, den onde kender jeg ikke;

Срце покварено далеко је од мене; злих не знам.

5 den, der sværter sin Næste, udrydder jeg; den opblæste og den hovmodige tåler jeg ikke.

Ко тајно опада ближњег свог, тог изгоним; ко је охолог ока и надутог срца, тог не трпим.

6 Til Landets trofaste søger mit Øje, hos mig skal de bo; den, der vandrer uskyldiges Vej, skal være min Tjener;

Очи су моје обраћене на верне на земљи, да би седели са мном. Ко ходи путем правим, тај служи мени.

7 ingen, der øver Svig, skal bo i mit Hus, ingen, som farer med Løgn, bestå for mit Øje.

Не живи у дому мом који ради лукаво; који говори лаж, не стоји пред очима мојим.

8 Alle Landets gudløse gør jeg til intet hver Morgen for at udrydde alle Udådsmænd af HERRENs By.

Јутром затирем све безбожнике на земљи, да бих истребио из града Господњег све који чине безакоње.