Salme 101

1 (Af David. En Salme.) Om Nåde og Ret vil jeg synge, dig vil jeg lovsynge, Herre.

A psalm of David. I will sing of your faithful love and good judgment. I will sing praises to you, Lord.

2 Jeg vil agte på uskyldiges Vej, når den viser sig for mig, vandre i Hjertets Uskyld bag Hjemmets Vægge,

I will make sure my life is blameless. When will you come and help me? My life will be one of integrity even in private.

3 på Niddingsdåd lader jeg aldrig mit Øje hvile. Jeg hader den, der gør ondt, han er ej i mit Følge;

I will not look at anything evil. I hate doing wrong—I won't have anything to do with it.

4 det falske Hjerte må holde sig fra mig, den onde kender jeg ikke;

I won't think bad thoughts—I won't even consider anything evil.

5 den, der sværter sin Næste, udrydder jeg; den opblæste og den hovmodige tåler jeg ikke.

I will silence anyone who secretly slanders their neighbor. I won't tolerate anyone who is proud and arrogant.

6 Til Landets trofaste søger mit Øje, hos mig skal de bo; den, der vandrer uskyldiges Vej, skal være min Tjener;

I look for faithful people to live with me; only those who are trustworthy will serve me.

7 ingen, der øver Svig, skal bo i mit Hus, ingen, som farer med Løgn, bestå for mit Øje.

No one who is dishonest will live in my house; no liars will be allowed in my presence.

8 Alle Landets gudløse gør jeg til intet hver Morgen for at udrydde alle Udådsmænd af HERRENs By.

I work every day to silence the wicked in the land, to rid the city of the Lord of all who do evil.