Salme 100

1 (En Salme. Til Takofferet.) Råb af Fryd for HERREN, al jorden,

Zsoltár hálaáldozatnál. Riadjatok az Örökkévalónak mind a földön levők!

2 tjener HERREN med Glæde, kom for hans Åsyn med Jubel!

Szolgáljátok az Örökkévalót örömmel, jöjjetek eléje ujjongással!

3 Kend, at HERREN er Gud! Han skabte os, vi er hans, hans Folk og den Hjord, han vogter.

Tudjátok meg, hogy az Örökkévaló az Isten, ő teremtett minket s övéi vagyunk, népe és legelésének nyája.

4 Gå ind i hans Porte med Takkesang, med Lovsange ind i hans Forgårde, tak ham og lov hans Navn!

Jöjjetek kapuiba hálaszóval, udvaraiba dicsérettel; mondjatok hálát neki, áldjátok nevét!

5 Thi god er HERREN, hans Miskundhed varer evindelig, fra Slægt til Slægt hans Trofasthed!

Mert jóságos az Örökkévaló, örökké tart a kegyelme, s nemzedékig meg nemzedékig a hűsége.