Salme 100

1 (En Salme. Til Takofferet.) Råb af Fryd for HERREN, al jorden,

Psalam. Zahvalnica. Kliči Jahvi, zemljo sva!

2 tjener HERREN med Glæde, kom for hans Åsyn med Jubel!

Služite Jahvi u veselju! Pred lice mu dođite s radosnim klicanjem!

3 Kend, at HERREN er Gud! Han skabte os, vi er hans, hans Folk og den Hjord, han vogter.

Znajte da je Jahve Bog: on nas stvori, i mi smo njegovi, njegov smo narod i ovce paše njegove.

4 Gå ind i hans Porte med Takkesang, med Lovsange ind i hans Forgårde, tak ham og lov hans Navn!

Uđite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!

5 Thi god er HERREN, hans Miskundhed varer evindelig, fra Slægt til Slægt hans Trofasthed!

Jer dobar je Jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova.