Salme 10
1 Hvorfor står du så fjernt, o Herre, hvi dølger du dig i Trængselstider?
| למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה |
2 Den gudløse jager i Hovmod den arme, fanger ham i de Rænker, han spinder;
| בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו |
3 thi den gudløse praler af sin Sjæls Attrå, den gridske forbander, ringeagter HERREN.
| כי-הלל רשע על-תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה |
4 Den gudløse siger i Hovmod: "Han hjemsøger ej, der er ingen Gud"; det er alle hans Tanker.
| רשע--כגבה אפו בל-ידרש אין אלהים כל-מזמותיו |
5 Dog altid lykkes hans Vej, højt over ham går dine Domme; han blæser ad alle sine Fjender.
| יחילו דרכו בכל-עת--מרום משפטיך מנגדו כל-צורריו יפיח בהם |
6 Han siger i Hjertet: "Jeg rokkes ej, kommer ikke i Nød fra Slægt til Slægt."
| אמר בלבו בל-אמוט לדר ודר אשר לא-ברע |
7 Hans Mund er fuld af Banden og Svig og Vold, Fordærv og Uret er under hans Tunge;
| אלה פיהו מלא--ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון |
8 han lægger sig på Lur i Landsbyer, dræber i Løn den skyldfri, efter Staklen spejder hans Øjne;
| ישב במארב חצרים--במסתרים יהרג נקי עיניו לחלכה יצפנו |
9 han lurer i Skjul som Løve i Krat, på at fange den arme lurer han, han fanger den arme ind i sit Garn;
| יארב במסתר כאריה בסכה-- יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו |
10 han dukker sig, sidder på Spring, og Staklerne falder i hans Kløer.
| ודכה (ידכה) ישח ונפל בעצומיו חלכאים (חל כאים) |
11 Han siger i Hjertet: "Gud glemmer, han skjuler sit Åsyn; han ser det aldrig."
| אמר בלבו שכח אל הסתיר פניו בל-ראה לנצח |
12 Rejs dig, HERRE! Gud, løft din Hånd, de arme glemme du ikke!
| קומה יהוה--אל נשא ידך אל-תשכח עניים (ענוים) |
13 Hvorfor skal en gudløs spotte Gud, sige i Hjertet, du hjemsøger ikke?
| על-מה נאץ רשע אלהים אמר בלבו לא תדרש |
14 Du skuer dog Møje og Kvide, ser det og tager det i din Hånd; Staklen tyr hen til dig, du er den faderløses Hjælper.
| ראתה כי-אתה עמל וכעס תביט-- לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר |
15 Knus den ondes, den gudløses Arm, hjemsøg hans Gudløshed, så den ej findes!
| שבר זרוע רשע ורע תדרוש-רשעו בל-תמצא |
16 HERREN er Konge evigt og altid, Hedningerne er ryddet bort af hans Land;
| יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו |
17 du har hørt de ydmyges Ønske, HERRE, du styrker deres Hjerte, vender Øret til
| תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך |
18 for at skaffe fortrykte og faderløse Ret. Ikke skal dødelige mer øve Vold.
| לשפט יתום ודך בל-יוסיף עוד--לערץ אנוש מן-הארץ |
