Salme 1

1 Salig den Mand, som ikke går efter gudløses Råd, står på Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,

Ne mutlu o insana ki, kötülerin öğüdüyle yürümez, Günahkârların yolunda durmaz, Alaycıların arasında oturmaz.

2 men har Lyst til HERRENs Lov, og som grunder på hans Lov både Dag og Nat.

Ancak zevkini RAB'bin Yasası'ndan alır Ve gece gündüz onun üzerinde derin derin düşünür.

3 Han er som et Træ, der, plantet ved Bække, bærer sin Frugt til rette Tid, og Bladene visner ikke: Alt, hvad han gør, får han Lykke til.

Böylesi akarsu kıyılarına dikilmiş ağaca benzer, Meyvesini mevsiminde verir, Yaprağı hiç solmaz. Yaptığı her işi başarır.

4 De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer.

Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.

5 Derfor består de gudløse ikke i Dommen og Syndere ej i retfærdiges Menighed.

Bu yüzden yargılanınca aklanamaz, Doğrular topluluğunda yer bulamaz günahkârlar.

6 Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af.

Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.