Salme 1

1 Salig den Mand, som ikke går efter gudløses Råd, står på Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,

Благо човеку који не иде на веће безбожничко, и на путу грешничком не стоји, и у друштву неваљалих људи не седи,

2 men har Lyst til HERRENs Lov, og som grunder på hans Lov både Dag og Nat.

Него му је омилео закон Господњи и о закону Његовом мисли дан и ноћ!

3 Han er som et Træ, der, plantet ved Bække, bærer sin Frugt til rette Tid, og Bladene visner ikke: Alt, hvad han gør, får han Lykke til.

Он је као дрво усађено крај потока, које род свој доноси у своје време, и коме лист не вене: шта год ради, у свему напредује.

4 De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer.

Нису такви безбожници, него су као прах који расипа ветар.

5 Derfor består de gudløse ikke i Dommen og Syndere ej i retfærdiges Menighed.

Зато се неће безбожници одржати на суду, ни грешници на збору праведничком.

6 Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af.

Јер Господ зна пут праведнички; а пут безбожнички пропашће.