Ordsprogene 9
1 Visdommen bygged sig Hus, rejste sig støtter syv,
Ang kaalam nagtukod sa iyang balay; Iyang gihinloan ang iyang pito ka mga haligi:
2 slagted sit Kvæg og blanded sin Vin, hun har også dækket sit Bord;
Siya nagpatay sa iyang mga mananap; siya nagsagol sa iyang vino, Siya usab nag-andam sa iyang lamesa:
3 hun har sendt sine Terner ud, byder ind på Byens højeste Steder:
Siya nagpalakat sa iyang kadalagahan; Siya nagsinggit ibabaw sa labing kinatas-ang mga dapit sa ciudad:
4 Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:
Bisan kinsa kadto nga walay-pagtagad, paatubanga siya dinhi: Mahatungod niadtong walay salabutan, siya nagaingon kaniya:
5 Kom og smag mit Brød og drik den Vin, jeg har blandet!
Umari, kumaon kamo sa akong tinapay, Ug uminum kamo sa vino nga akong gisagol.
6 Lad Tankeløshed fare, så skal I leve, skrid frem ad Forstandens Vej!
Biyai, kamo nga mga walay-pagtagad, ug kamo mabuhi; Ug lumakat sa dalan sa pagsabut;
7 Tugter man en Spotter, henter man sig Hån; revser man en gudløs, høster man Skam;
Kadtong magabadlong sa usa ka mayubiton makadawat sa iyang kaugalingon ug pulong sa panamastamas; Ug kadtong magasaway sa usa ka tawo nga dautan makakuha sa iyang kaugalingon ug usa ka buling.
8 revs ikke en Spotter, at han ikke skal hade dig, revs den vise, så elsker han dig;
Ayaw pagbadlonga ang usa ka mayubiton, tingali unya siya magadumot kanimo: Badlonga ang usa ka tawong manggialamon, ug siya mahagugma kanimo.
9 giv til den vise, så bliver han visere, lær den retfærdige, så øges hans Viden.
Hatagi ug pahamatngon ang usa ka tawong manggialamon, ug siya magamaalamon pa sa pagsamot: Tudloi ang matarung nga tawo, ug siya magadugang pa sa kinaadman.
10 HERRENs Frygt er Visdoms Grundlag, at kende den HELLIGE, det er Forstand.
Ang pagkahadlok kang Jehova maoy sinugdan sa kaalam; Ug ang kahibalo niadtong Balaan mao ang pagsabut.
11 Thi mange bliver ved mig dine Dage, dine Livsårs Tal skal øges.
Kay pinaagi kanako ang imong mga adlaw pagapilo-piloon, Ug ang mga tuig sa imong kinabuhi pagapadaghanon.
12 Er du viis, er det til Gavn for dig selv; spotter du, bærer du ene Følgen!
Kong ikaw manggialamon, ikaw manggialamon sa imong kaugalingon; Ug kong ikaw magayubit, ikaw ra ang magadala niini.
13 Dårskaben, hun slår sig løs og lokker og kender ikke til Skam;
Ang buang-buang nga babaye sabaan man; Siya walay-pagtagad ug walay hibangkaagan.
14 hun sidder ved sit Huses indgang, troner på Byens Høje
Ug siya magalingkod sa pultahan sa iyang balay, Ibabaw sa usa ka lingkoranan diha sa usa ka hataas nga dapit sa ciudad,
15 og byder dem ind, der kommer forbi, vandrende ad deres slagne Vej:
Sa pagsangpit niadtong managpangagi, Nga manglakat sa matul-id sa ilang mga dalan:
16 Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:
Bisan kinsa nga walay-pagtagad, pahapita siya nganhi; Ug alang kaniya nga walay salabutan, siya moingon kaniya:
17 Stjålen Drik er sød, lønligt Brød er lækkert!
Matam-is ang kinawat nga mga tubig, Ug lamian ang tinapay nga pagakan-on sa tago.
