Ordsprogene 21
1 En Konges hjerte er Bække i HERRENs hånd, han leder det hen, hvor han vil.
Sangpahrang ak kawlung taw Bawipa kutawh awm nawh, tui ang lawngnaak amyihna a ngaih ngaihnaak awh sawi hy.
2 En Mand holder al sin Færd for ret, men HERREN vejer Hjerter.
Thlang boeih ing amimah khawsak boeih thym sak hy; cehlai Bawipa ing kawlung ni a thoek.
3 At øve Ret og Skel er mere værd for HERREN end Offer.
Hyih phum anglakawh ak thym ingkaw ak dyngna them sai ce Bawipa haiawh do kawina awm bet hy.
4 Hovmodige Øjne, et opblæst Hjerte, selv gudløses Nyjord er Synd.
Chah ak deng mikdai ingkaw ak oequ kawlung, thlakche a maihchoei taw thawlhnaak ni.
5 Kun Overflod bringer den flittiges Råd, hver, som har Hastværk, får kun Tab.
Kawdung ing bi ak bi boei nawh, thin-tawnoekna bi ak bi khawdeng hy.
6 At skabe sig Rigdom ved Løgnetunge er Jag efter Vind i Dødens Snarer.
Thailatnaak ing them huhnaak taw cingmai ingkaw thihnaak thang ak dyn ing myih hy.
7 Gudløses Voldsfærd bortriver dem selv, thi de vægrer sig ved at øve Ret.
Thlakchekhqi taw a mi seetnaak ing amimah thoeng khqi kaw, themleek sai ami maa ak caming.
8 Skyldtynget Mand går Krogveje, den renes Gerning er ligetil.
Thawlh ak saikung a lam taw kawi nawh, themleek ak saikung bi bi taw laang hy.
9 Hellere bo i en Krog på Taget end fælles Hus med frættekær Kvinde.
Hqo ak hu poepa nu ingqawi im khuioet awh awm haih anglakawh im hlepawh awm leek bet hy.
10 Den gudløses Sjæl har Lyst til ondt, hans Øjne ynker ikke hans Næste.
Thlakche ak kawlung ing them amak leek lungna nawh, imceng thlang ing anih venawh qeennaak am hu thai hy.
11 Må Spotter bøde, bliver tankeløs klog, har Vismand Fremgang, da vinder han kundskab.
Thlang ak thekhanaak toelna a awm awh, thlang zapkhqi ing cyihnaak taakna unawh; thlakcyi cawngpyina a awm awh a simnaak pung khqoet hy.
12 Den Retfærdige har Øje med den gudløses Hus, han styrter gudløse Folk i Ulykke.
Thlakdyng ing thlakche imkhui ce khawsimnaak ing toek nawh, thlakche taw a sai seetnaak caming plamtham hy.
13 Hvo Øret lukker for Småmands Skrig, skal råbe selv og ikke få Svar.
Khawdeng ak khyy awh ang haa ak bym taw amah ak khyy lawtawh haa bym pekna awm lawt kaw.
14 Lønlig Gave mildner Vrede, Stikpenge i Brystfolden voldsom Harme.
Ang hypna kutdo ing kawso qeem sak nawh, hibai khui awhkaw ang hyp kutdo ing ak tlo soeih kawso dip sak hy.
15 Rettens Gænge er den retfærdiges Glæde, men Udådsmændenes Rædsel.
Ak dyng awitlyknaak taw thlakdyng ham zeelnaakna awm nawh, thlakche ham thihnaak kawina awm hy.
16 Den, der farer vild fra Kløgtens Vej, skal havne i Skyggers Forsamling.
Cyihnaak lam awhkawng ak pleng taw thlakthikhqi venawh cun kaw.
17 Lyst til Morskab fører i Trang, Lyst til Olie og Vin gør ej rig.
Nawmnaak ak hlahdam ing khawdeng nawh, zu ingkaw situi ak lungnaak ing am boei kaw.
18 Den gudløse bliver Løsepenge for den retfærdige, den troløse kommer i retsindiges Sted.
Thlakche taw thlakdyng ham, thlang amak ypawm taw thlang ypawm ham tlannaak ni.
19 Hellere bo i et Ørkenland end hos en trættekær, arrig Kvinde.
Kaw boen nawh hqo ak hu poepa nu ingqawi kutoetna awm haih anglakawh kqawng-qamna awm leek bet hy.
20 I den vises Bolig er kostelig Skat og Olie, en Tåbe af et Menneske øder det.
Thlakcyi a awmnaak imkhui taw qo ingkaw situi a phuk tlo tlo ing bee nawh, thlakqaw a awmnaak imkhui taw awtoem aitoem kaw.
21 Den, der higer efter Retfærd og Godhed vinder sig Liv og Ære.
Dyngnaak ingkaw lungnaak ak sui ing hqingnaak, dyngnaak ingkaw kyihcahnaakkhqi ce hu kaw.
22 Vismand stormer Heltes By og styrter Værnet, den stolede på.
Thlakcyi ing thlang ak thamah soeih a khaw ce tlyk nawh a ypnaak vawng awm hqee pe hy.
23 Den, der vogter sin Mund og sin Tunge, vogter sit Liv for Trængsler. -
A hui am lai ak syyp sak thlang taw kyinaak awhkawng loet kaw.
24 Den opblæste stolte kaldes en Spotter, han handler frækt i Hovmod.
Thlak oequ ingkaw ak hoel qu thlang taw “thlakche” mingna nawh oequnaak ing a khawboe bee hy.
25 Den lades Attrå bliver hans Død, thi hans Hænder vil intet bestille.
Thakdam thlang a ngaihnaak taw amah a thihnaakna awm kaw, a kut ing bibi a ngak caming.
26 Ugerningsmand er stadig i Trang, den retfærdige giver uden at spare.
Khawnghyyp khui kamvaanaak ing them ak nai awm nawh; thlakdyng ingtaw pe nawh, ikawm am hai hy.
27 Vederstyggeligt er de gudløses Offer, især når det ofres for Skændselsdåd.
Thlangthawlh hyih phum taw tuih leh kap nawh, amak leek cainaak ing a lawpyi khqoet taw kawmyih nanu tuih ang cuuk khqoet kaw!
28 Løgnagtigt Vidne går under, Mand, som vil høre, kan tale fremdeles.
Amak thym simpyikung taw qeeng kawm saw; cehlai ak thym awi ak zaa ing awih thym ce kqawn hy.
29 Den gudløse optræder frækt, den retsindige overtænker sin Vej.
Thlakche ing qalleek mikhai toen qu sak nawh, thlakdyng ingtaw a cehnaak lamawh poek-ngaihnaak ta hy.
30 Visdom er intet, Indsigt er intet, Råd er intet over for HERREN.
Bawipa ingqawi ak kalh qu cyihnaak, simnaak, khawkhannaak am awm hy.
31 Hest holdes rede til Stridens Dag, men Sejren er HERRENs Sag.
Meqang taw qal tuknaak hamna toenna awm moe, noengnaak taw Bawipa koe ni.
