Ordsprogene 12
1 At elske Tugt er at elske Kundskab, at hade Revselse er dumt.
Den sig gerna straffa låter, han varder klok; men den der ostraffad vara vill, han blifver en dåre.
2 Den gode vinder Yndest hos HERREN, den rænkefulde dømmer han skyldig.
Den der from är, honom vederfars tröst af Herranom; men en ond man varder förkastad.
3 Ingen står fast ved Gudløshed, men retfærdiges Rod skal aldrig rokkes.
Ett ogudaktigt väsende främjar menniskona intet; men dens rättfärdigas rot skall blifva.
4 En duelig Kvinde er sin Ægtemands Krone, en dårlig er som Edder i hans Ben.
En idog qvinna är sins mans krona; men en oidog är såsom var i hans ben.
5 Retfærdiges Tanker er Ret, gudløses Opspind er Svig.
De rättfärdigas tankar äro redelige; men de ogudaktigas anslag äro bedrägeri.
6 Gudløses Ord er på Lur efter Blod, retsindiges Mund skal bringe dem Frelse.
De ogudaktigas anslag vakta efter blod; men de frommas mun friar dem.
7 Gudløse styrtes og er ikke mer. retfærdiges Hus står fast.
De ogudaktige skola varda omstörte, och icke mer vara till; men dens rättfärdigas hus blifver beståndandes.
8 For sin Klogskab prises en Mand, til Spot bliver den, hvis Vid er vrangt.
Ett godt råd varder (dock på ändalyktene) lofvadt; men arg list kommer på skam.
9 Hellere overses, når man holder Træl, end optræde stort, når man mangler Brød.
Den som ringa är, och tager vara uppå sitt, han är bättre än den der stor vill vara, och honom fattas bröd.
10 Den retfærdige føler med sit Kvæg, gudløses Hjerte er grumt.
Den rättfärdige förbarmar sig öfver sin ök; men de ogudaktigas hjerta är obarmhertigt.
11 Den mættes med Brød, som dyrker sin Jord, uden Vid er den, der jager efter Tomhed.
Den som sin åker brukar, han skall få bröd tillfyllest; men den som går efter de ting, som intet af nödene äro, han är en dåre.
12 De ondes Fæstning jævnes med Jorden, de retfærdiges Rod bolder Stand.
Dens ogudaktigas lust är till att göra skada; men dens rättfärdigas rot skall bära frukt.
13 I Læbernes Brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper Nøden.
Den onde varder gripen i sin egen falska ord; men den rättfärdige undkommer ångest.
14 Af sin Munds Frugt mættes en Mand med godt, et Menneske får, som hans Hænder har øvet.
Mycket godt kommer enom genom munsens frukt; och menniskone varder vedergullet efter som hennes händer förtjent hafva.
15 Dårens Færd behager ham selv, den vise hører på Råd.
Enom dåra behagar hans sed väl; men den der råde lyder, han är vis.
16 En Dåre giver straks sin Krænkelse Luft, den kloge spottes og lader som intet.
En dåre beviser sina vrede snarliga; men den der smälek fördöljer, han är vis.
17 Den sanddru fremfører, hvad der er ret, det falske Vidne kommer med Svig.
Den som sannfärdig är, han säger hvad rätt är; men ett falskt vittne bedrager.
18 Mangens Snak er som Sværdhug, de vises Tunge læger.
Den der ovarliga talar, han stinger såsom ett svärd; men de visas tunga är helsosam.
19 Sanddru Læbe består for evigt, Løgnetunge et Øjeblik.
En sannfärdig mun består evigliga; men en falsk tunga består icke länge.
20 De, som smeder ondt, har Svig i Hjertet; de, der stifter Fred, har Glæde.
De som något ondt råda, bedraga sig sjelfva; men de som tillfrid råda, de skola glädja sig deraf.
21 Den retfærdige times der intet ondt, - gudløse oplever Vanheld på Vanheld.
Dem rättfärdiga varder intet ondt vederfarandes; men de ogudaktige skola med olycko fulla varda.
22 Løgnelæber er HERREN en Gru, de ærlige har hans Velbebag.
Falske munnar äro Herranom en styggelse; men de som troliga handla, de behaga honom väl.
23 Den kloge dølger sin Kundskab, Tåbers Hjerte udråber Dårskab.
En vis man gör icke mycket af sin klokhet; men de dårars hjerta utropar sin dårskap.
24 De flittiges Hånd skal råde, den lade tvinges til Hoveriarbejde.
En trifven hand skall varda väldig; men den som som lat är, hon måste skatt gifva.
25 Hjertesorg bøjer til Jorden, et venligt Ord gør glad.
Sorg i hjertana kränker; men ett vänligit ord fröjdar.
26 Den retfærdige vælger sin Græsgang, gudløses Vej vildleder dem selv.
Den rättfärdige hafver bättre än hans näste; men de ogudaktigas väg förförer dem.
27 Ladhed opskræmmer intet Vildt, men kosteligt Gods får den flittige tildelt.
Enom latom lyckas icke hans handel; men en trifven menniska varder rik.
28 På Retfærds Sti er der Liv, til Døden fører den onde Vej.
På rättom väg är lif, och på farnom stig är ingen död.
