< Lukas 3:1 >

1 Men i Kejser Tiberius's femtende Regeringsår, da Pontius Pilatus var Landshøvding i Judæa, og Herodes var Fjerdingsfyrste i Galilæa, og hans Broder Filip var Fjerdingsfyrste i Ituræa og Trakonitis's Land og Lysanias Fjerdingsfyrste i Abilene,
Rim impératori Tibérius Qeyserning seltenitining on beshinchi yili, Pontius Pilatus Yehudiye ölkisining waliysi, Hérod xan Galiliye ölkisining hakimi, Hérod xanning inisi Filip xan Ituriye we Traxonitis ölkisining hakimi, Lisanyas xan Abiliniy ölkisining hakimi bolghanda,
In
Strongs:
Lexicon:
ἐν
Greek:
Ἐν
Transliteration:
En
Context:
Next word

year
Strongs:
Lexicon:
ἔτος
Greek:
ἔτει
Transliteration:
etei
Context:
Next word

then
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

fifteenth
Strongs:
Lexicon:
πεντεκαιδέκατος
Greek:
πεντεκαιδεκάτῳ
Transliteration:
pentekaidekatō
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

reign
Strongs:
Lexicon:
ἡγεμονία
Greek:
ἡγεμονίας
Transliteration:
hēgemonias
Context:
Next word

of Tiberius
Strongs:
Lexicon:
Τιβέριος
Greek:
Τιβερίου
Transliteration:
Tiberiou
Context:
Next word

Caesar,
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Καῖσαρ
Greek:
Καίσαρος,
Transliteration:
Kaisaros
Context:
Next word

when is being governor
Strongs:
Lexicon:
ἡγεμονεύω
Greek:
ἡγεμονεύοντος
Transliteration:
hēgemoneuontos
Context:
Next word

Pontius
Strongs:
Lexicon:
Πόντιος
Greek:
Ποντίου
Transliteration:
Pontiou
Context:
Next word

Pilate
Strongs:
Lexicon:
Πιλᾶτος
Greek:
Πιλάτου
Transliteration:
Pilatou
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

of Judea
Strongs:
Lexicon:
Ἰουδαία
Greek:
Ἰουδαίας
Transliteration:
Ioudaias
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

when is being tetrarch
Strongs:
Lexicon:
τετραρχέω
Greek:
τετρααρχοῦντος
Transliteration:
tetraarchountos
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

of Galilee
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Γαλιλαία
Greek:
Γαλιλαίας
Transliteration:
Galilaias
Context:
Next word

Herod,
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Ἡρώδης
Greek:
Ἡρῴδου,
Transliteration:
Hērōdou
Context:
Next word

Philip
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Φίλιππος
Greek:
Φιλίππου
Transliteration:
Philippou
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

brother
Strongs:
Lexicon:
ἀδελφός
Greek:
ἀδελφοῦ
Transliteration:
adelphou
Context:
Next word

when he
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ
Transliteration:
autou
Context:
Next word

is being tetrarch
Strongs:
Lexicon:
τετραρχέω
Greek:
τετρααρχοῦντος
Transliteration:
tetraarchountos
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

of Ituraea
Strongs:
Lexicon:
Ἰτουραΐα
Greek:
Ἰτουραίας
Transliteration:
Itouraias
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

of Trachonitis
Strongs:
Lexicon:
Τραχωνῖτις
Greek:
Τραχωνίτιδος
Transliteration:
Trachōnitidos
Context:
Next word

[the] region
Strongs:
Lexicon:
χώρα
Greek:
χώρας
Transliteration:
chōras
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

Lysanias
Strongs:
Lexicon:
Λυσανίας
Greek:
Λυσανίου
Transliteration:
Lusaniou
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

of Abilene
Strongs:
Lexicon:
Ἀβιληνή
Greek:
Ἀβιληνῆς
Transliteration:
Abilēnēs
Context:
Next word

being tetrarch
Strongs:
Lexicon:
τετραρχέω
Greek:
τετρααρχοῦντος
Transliteration:
tetraarchountos
Context:
Next word

< Lukas 3:1 >