< Dommer 11:36 >

36 Da svarede hun ham: "Fader, har du åbnet din Mund for HERREN, så gør med mig, som dit Ord lød, nu da HERREN har skaffet dig Hævn over dine Fjender, Ammoniterne!"
Tedae anih te, “A pa, BOEIPA taengah na ka na ang atah na ka lamkah aka thoeng bangla kai taengah saii mai. Na thunkha so, Ammon ca rhoek soah tawnlohnah khaw BOEIPA loh nang hama saii coeng,” a ti nah.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/תֹּ֣אמֶר
Transliteration:
To.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָ֗י/ו
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵלָ֗י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

O father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ/י֙
Transliteration:
'a.V
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אָבִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

you have opened
Strongs:
Lexicon:
פָּצָה
Hebrew:
פָּצִ֤יתָה
Transliteration:
pa.Tzi.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

mouth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
פִּ֙י/ךָ֙
Transliteration:
pi.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
פִּ֙י/ךָ֙
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עֲשֵׂ֣ה
Transliteration:
'a.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֔/י
Transliteration:
L
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

as
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it has come out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
יָצָ֣א
Transliteration:
ya.Tza'
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פִּ֑י/ךָ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

mouth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
מִ/פִּ֑י/ךָ
Transliteration:
Pi.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מִ/פִּ֑י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחֲרֵ֡י
Transliteration:
'a.cha.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he did
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשָׂה֩
Transliteration:
'a.Sah
Context:
Next word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֧ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

vengeance<s>
Strongs:
Lexicon:
נְקָמָה
Hebrew:
נְקָמ֛וֹת
Transliteration:
ne.ka.Mot
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֹיְבֶ֖י/ךָ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

enemies
Strongs:
Lexicon:
אֹיֵב
Hebrew:
מֵ/אֹיְבֶ֖י/ךָ
Transliteration:
'o.ye.Vei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מֵ/אֹיְבֶ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בְּנֵ֥י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
מִ/בְּנֵ֥י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Ammon
Strongs:
Lexicon:
עַמּוֹן
Hebrew:
עַמּֽוֹן\׃
Transliteration:
a.Mon
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עַמּֽוֹן\׃
Context:
Punctuation

< Dommer 11:36 >