< Josua 8:33 >

33 idet hele Israel og dets Ældste, Tilsynsmænd og Dommere stod på begge Sider af Arken lige over for Levitpræsterne, som bar HERRENs Pagts Ark, de fremmede såvel som de indfødte, den ene Halvdel hen imod Garizims Bjerg, den anden Halvdel hen imod Ebals Bjerg, således som HERRENs Tjener Moses forhen havde påbudt at velsigne Israels Folk.
Te vaengah Israel pum neh a hamca rhoek khaw, rhoiboei rhoek neh laitloek rhoek khaw BOEIPA kah paipi thingkawng aka kawt Levi khosoih rhoek hmaikah thingkawng khatben khatbang ah pai uh. Lamhma ah Israel pilnam yoethen paek ham BOEIPA kah sal Moses a uen vanbangla Yinlai neh tolrhum mupoe loh Gerizim tlang hmai ah hlangvang, Ebal tlang hmai ah hlangvang omuh.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֡ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/זְקֵנָ֡י/ו
Transliteration:
u.
Context:
Next word

elders
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זָקֵן
Hebrew:
וּ/זְקֵנָ֡י/ו
Transliteration:
ze.ke.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/זְקֵנָ֡י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שֹׁטְרִ֣ים\׀
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

officials
Strongs:
Lexicon:
שֹׁטֵר
Hebrew:
וְ/שֹׁטְרִ֣ים\׀
Transliteration:
sho.te.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וְ/שֹׁטְרִ֣ים\׀
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שֹׁפְטָ֡י/ו
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

judges
Strongs:
Lexicon:
שָׁפַט
Hebrew:
וְ/שֹׁפְטָ֡י/ו
Transliteration:
sho.fe.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וְ/שֹׁפְטָ֡י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[were] standing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
עֹמְדִ֣ים
Transliteration:
'o.me.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/זֶּ֣ה\׀
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
מִ/זֶּ֣ה\׀
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
מִ/זֶּ֣ה\׀
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/זֶּ֣ה\׀
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/זֶּ֣ה\׀
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
וּ/מִ/זֶּ֣ה\׀
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וּ/מִ/זֶּ֣ה\׀
Context:
Punctuation

of the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/אָר֡וֹן
Transliteration:
la.
Context:
Next word

ark
Strongs:
Lexicon:
אֲרוֹן
Hebrew:
לָ/אָר֡וֹן
Transliteration:
'a.Ron
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

before
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫גֶד
Hebrew:
נֶגֶד֩
Transliteration:
ne.Ged
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֹּהֲנִ֨ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

priests
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
הַ/כֹּהֲנִ֨ים
Transliteration:
ko.ha.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/לְוִיִּ֜ם
Transliteration:
ha
Context:
Next word

Levites
Strongs:
Lexicon:
לֵוִי
Hebrew:
הַ/לְוִיִּ֜ם
Transliteration:
l.vi.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] bearers of
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
נֹשְׂאֵ֣י\׀
Transliteration:
no.se.'Ei
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
נֹשְׂאֵ֣י\׀
Context:
Punctuation

[the] ark of
Strongs:
Lexicon:
אֲרוֹן
Hebrew:
אֲר֣וֹן
Transliteration:
'a.Ron
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] covenant of
Strongs:
Lexicon:
בְּרִית
Hebrew:
בְּרִית\־
Transliteration:
be.rit-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּרִית\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

as the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/גֵּר֙
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

sojourner
Strongs:
Lexicon:
גֵּר
Hebrew:
כַּ/גֵּר֙
Transliteration:
Ger
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

as the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָּֽ/אֶזְרָ֔ח
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

native
Strongs:
Lexicon:
אֶזְרָח
Hebrew:
כָּֽ/אֶזְרָ֔ח
Transliteration:
'ez.Rach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

half of
Strongs:
Lexicon:
חֲצִי
Hebrew:
חֶצְי/וֹ֙
Transliteration:
chetz.Y
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חֶצְי/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] front of
Strongs:
Lexicon:
מוּל
Hebrew:
מ֣וּל
Transliteration:
mul
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] mountain of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הַר\־
Transliteration:
har-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הַר\־
Context:
Link previous-next word

Gerizim
Strongs:
Lexicon:
גְּרִזִים
Hebrew:
גְּרִזִ֔ים
Transliteration:
ge.ri.Zim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַֽ/חֶצְי֖/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַֽ/חֶצְי֖/וֹ
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

half of
Strongs:
Lexicon:
חֲצִי
Hebrew:
וְ/הַֽ/חֶצְי֖/וֹ
Transliteration:
chetz.Y
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/הַֽ/חֶצְי֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] front of
Strongs:
Lexicon:
מוּל
Hebrew:
מ֣וּל
Transliteration:
mul
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] mountain of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הַר\־
Transliteration:
har-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הַר\־
Context:
Link previous-next word

Ebal
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵיבָל
Hebrew:
עֵיבָ֑ל
Transliteration:
'ei.Val
Context:
Next word (Hebrew root)

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

as
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he had commanded
Strongs:
Lexicon:
צָוָה
Hebrew:
צִוָּ֜ה
Transliteration:
tzi.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

Moses
Strongs:
Lexicon:
מֹשֶׁה
Hebrew:
מֹשֶׁ֣ה
Transliteration:
mo.Sheh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] servant of
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עֶֽבֶד\־
Transliteration:
'e.ved-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עֶֽבֶד\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בָרֵ֛ךְ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

bless
Strongs:
Lexicon:
בָּרַךְ
Hebrew:
לְ/בָרֵ֛ךְ
Transliteration:
va.Rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֥ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֥ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֖ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

at the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/רִאשֹׁנָֽה\׃
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

former [time]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רִאשׁוֹן
Hebrew:
בָּ/רִאשֹׁנָֽה\׃
Transliteration:
ri.sho.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָּ/רִאשֹׁנָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Josua 8:33 >