Josua 19

1 Det andet Lod faldt for Simeon, for Simeoniternes Stamme efter deres Slægter; og deres Arvelod kom til at ligge inde i Judæernes Arvelod.

Det annet lodd kom ut for Simeon, for Simeons barns stamme efter deres ætter; den arvelodd de fikk, lå inne i Judas barns arvelodd.

2 Til deres Arvelod hørte: Be'er-sjeba, Sjema, Molada,

Til deres arvelodd hørte: Be'er-seba og Seba og Molada

3 Hazar-Sjual, Bala, Ezem,

og Hasar-Sual og Bala og Esem

4 Eltolad, Betul, Horma,

og Eltolad og Betul og Horma

5 Ziklag, Bet-Markabot, Hazar-Susa,

og Siklag og Bet-Hammarkabot og Hasar-Susa

6 Bet-Lebaot og Sjaruhen; tilsammen tretten Byer med Landsbyer.

og Bet-Lebaot og Saruhen - tretten byer med tilhørende landsbyer;

7 En-Rimmon, Token, Eter og Asjan; tilsammen fire Byer med Landsbyer.

A'in, Rimmon og Eter og Asan - fire byer med tilhørende landsbyer,

8 Desuden alle Landsbyerne rundt om disse Byer indtil Ba'alat-Be'er, Rama i Sydlandet. Det er Simeoniternes Stammes Arvelod efter deres Slægter.

og alle de landsbyer som lå rundt omkring disse byer inntil Ba'alat-Be'er, Rama i sydlandet. Dette var den arvelodd som Simeons barns stamme fikk efter sine ætter.

9 Fra Judæernes Del blev Simeoniternes Arvelod taget; thi Judæernes Del var for stor til dem; der for fik Simeoniterne Arvelod inde i deres Arvelod.

Av den del som blev tilmålt Judas barn, fikk Simeons barn sin arvelodd, for Judas barns del var for stor for dem; derfor fikk Simeons barn sin arvelodd inne i deres arvelodd.

10 Det tredje Lod faldt for Zebuloniterne efter deres Slægter. Deres Arvelods Landemærke når til Sarid:

Det tredje lodd kom ut for Sebulons barn efter deres ætter; grensen for deres arvelodd gikk til Sarid.

11 og deres Grænse strækker sig vestpå op til Mar'ala, berører Dabbesjet og støder til Bækken, som løber østen om Jokneam;

Deres grense gikk i vest op til Marala, støtte til Dabbeset og nådde den bekk som løper østenfor Jokneam.

12 fra Sarid drejer den østpå, mod Solens Opgang, hen imod Kis-Idt-Tabors Område og fortsætter til Daberat og op til Jafia;

Mot øst, mot solens opgang, bøide den sig fra Sarid bort til Kislot-Tabors enemerker og gikk frem til Haddaberat og op til Jafia.

13 mod Øst, mod Solens Opgang, løber den derpå over til Gat-Hefer, til Et-Kazin og videre til Rimmona og bøjer om til Nea;

Derfra gikk den mot øst, mot solens opgang, over til Gat-Hefer og Et-Kasin, og frem til Rimmon, som strekker sig bort til Hannea.

14 derfra drejer Grænsen i nordlig Retning til Hannaton og ender i Dalen ved Jifta-El.

Så svinget grensen omkring dette sted nordover til Hannaton og endte i Jiftah-El-dalen.

15 Og den omfatter Kattat, Nabalal, Sjimron, Jid'ala og Betlehem; tilsammen tolv Byer med Lands-byer.

Dessuten fikk de Kattat og Nahalal og Simron og Jidala og Betlehem, i alt tolv byer med tilhørende landsbyer.

16 Det er Zebulonilernes Arvelod efter deres Slægter, nævnte Byer med Landsbyer.

Dette var Sebulons barns arvelodd efter deres ætter, disse byer med tilhørende landsbyer.

17 For Issakar faldt det fjerde Lod, for Issakariterne efter deres Slægter;

For Issakar kom det fjerde lodd ut, for Issakars barn efter deres ætter.

18 og deres Landemærke var: Jizre'el, Kesullot, Sjunem,

I deres land lå Jisre'ela og Hakkesullot og Sunem

19 Hafarajim, Sji'on, Anabarat,

og Hafara'im og Sion og Anaharat

20 Rabbit, Kisjjon, Ebez,

og Harabbit og Kisjon og Ebes

21 Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Pazzez.

og Remet og En-Gannim og En-Hadda og Bet-Passes;

22 Og Grænsen berører Tabor, Sja-hazim og Bet-Sjemesj og ender ved Jordan; tilsammen seksten Byer med Landsbyer.

og grensen støtte til Tabor og Sahasuma og Bet-Semes, og den endte ved Jordan - seksten byer med tilhørende landsbyer.

23 Det er Issakariternes Stammes Område efter deres Slægter, nævnte Byer med Landsbyer.

Dette var den arvelodd som Issakars barns stamme fikk efter sine ætter, byene med tilhørende landsbyer.

24 Det femte Lod faldt for Aseriternes Stamme efter deres Slægter.

Det femte lodd kom ut for Asers barns stamme efter deres ætter.

25 Deres Landemærke var: Helkat, Hali, Beten, Aksjaf,

I deres land lå Helkat og Hali og Beten og Aksaf

26 Alammelek, Am'ad og Misj'al; derpå berører Grænsen Harmel mod Vest og Sjihor-Libnat,

og Allammelek og Amad og Misal, og grensen støtte mot vest til Karmel og Sihor-Libnat.

27 drejer så østpå til Betbagon og berører Zebulon og Dalen ved Jifta-El mod Nord; derpå går den til Bet-Emek og Ne'iel og fortsætter nordpå til Kabul,

Så vendte den sig østover til Bet-Dagon, støtte til Sebulon og Jiftah-El-dalen, nordenfor Bet-Haemek og Ne'iel, og gikk så frem til Kabul i nord.

28 Abdon, Rebob, Hammon og Hana indtil den store Stad Zidon;

Dessuten fikk de Ebron og Rehob og Hammon og Kana, helt til det store Sidon.

29 så drejer Grænsen mod Rama og til den befæstede By Tyrus; derpå drejer Grænsen mod Hosa og ender ved Havet; desuden Mahalab, Akzib,

Så vendte grensen sig mot Harama og holdt frem til den faste by Tyrus, vendte sig derefter mot Hosa og endte ute ved havet, ikke langt fra Aksib.

30 Akko, Afek, Rebob; tilsammen to og tyve Byer med Landsbyer.

Dessuten fikk de Umma og Afek og Rehob, i alt to og tyve byer med tilhørende landsbyer.

31 Det er Aseriternes Stammes Område efter deres Slægter, nævnte Byer med Landsbyer.

Dette var den arvelodd som Asers barns stamme fikk efter sine ætter, disse byer med tilhørende landsbyer.

32 For Naftaliterne faldt det sjette Lod, for Naftaliterne efter deres Slægter.

For Naftalis barn kom det sjette lodd ut, for Naftalis barn efter deres ætter.

33 Deres Landemærke går fra Helet, fra Allon-Beza'anannim og Adami-Nekeb og Jabne'el indtil Lakkum og ender ved Jordan;

Deres grense gikk fra Helef, fra eken ved Sa'anannim, om Adami-Hannekeb og Jabne'el frem til Lakkum og endte ved Jordan.

34 så drejer Grænsen vestpå til Aznot-Tabor, fortsætter derfra til Hukkok, berører Zebulon mod Syd, Aser mod Vest og Jordan mod Øst.

Så vendte grensen sig vestover til Asnot-Tabor og holdt frem til Hukkok og støtte i syd til Sebulon og i vest til Aser og i øst til Juda ved Jordan.

35 Befæstede Byer er: Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret,

Av faste byer var der: Hassiddim, Ser og Hammat, Rakkat og Kinneret

36 Adama, Rama, Hazor,

og Adama og Harama og Hasor

37 Hedesj, Edre'i, En-Hazor,

og Kedes og Edre'i og En-Hasor

38 Jir'on, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Sjemesj; tilsammen nitten Byer med Landsbyer.

og Jiron og Migdal-El, Horem og Bet-Anat og Bet-Semes, i alt nitten byer med tilhørende landsbyer.

39 Det er Naftaliternes Stammes Arvelod efter deres Slægter, nævnte Byer med Landsbyer.

Dette var den arvelodd som Naftalis barns stamme fikk efter sine ætter, byene med tilhørende landsbyer.

40 For Daniternes Stamme efter deres Slægter faldt det syvende Lod.

For Dans barns stamme efter deres ætter kom det syvende lodd ut.

41 Deres Arvelods Landemærke var: Zor'a, Esjtaol, Ir-Sjemesj,

I det land de fikk til arvelodd, lå Sora og Estaol og Ir-Semes

42 Sja'alabbin, Ajjalon, Jitla,

og Sa'alabbin og Ajalon og Jitla

43 Elon, Timna, Ekron,

og Elon og Timnata og Ekron

44 Elteke, Gibbeton, Ba'alat,

og Elteke og Gibbeton og Ba'alat

45 Jehud, Bene-Berak, Gat-Rim-mon,

og Jehud og Bene-Berak og Gat-Rimmon

46 Me-Ja1'kon og Rakkon og Egnen hen imod Jafo.

og Me-Hajarkon og Harakkon med bygdene bortimot Joppe.

47 Men Daniternes Område blev dem for trangt; derfor drog Daniterne op og angreb Lesjem, indtog det og slog det med Sværdet; derpå tog de det i Besiddelse og bosatte sig der og gav Lesjem Navnet Dan efter deres Stamfader Dan.

Men Dans barns land blev for trangt for dem, og Dans barn drog op og førte krig mot Lesem; de inntok det og slo det med sverdets egg og tok det i eie og bodde der, og de kalte Lesem Dan efter sin stamfar Dan.

48 Dette er Daniternes Stammes Arvelod efter deres Slægter, nævnte Byer med Landsbyer.

Dette var den arvelodd som Dans barns stamme fikk efter sine ætter, disse byer med tilhørende landsbyer.

49 Da Israeliterne var færdige med Udskiftningen af Landet, Stykke for Stykke, gav de Josua, Nuns Søn, en Arvelod imellem sig.

Så var de da ferdig med å skifte ut landet efter dets grenser. Og Israels barn gav Josva, Nuns sønn, en arvelodd mellem sig;

50 Efter HERRENs Påbud gav de ham den By, han udbad sig, Timnat-Sera i Efraims Bjerge; og han befæstede Byen og bosatte sig der.

efter Herrens befaling gav de ham den by han bad om, Timnat-Serah på Efra'im-fjellet, og han bygget op byen og bosatte sig der.

51 Det er de Arvelodder, som Præsten Eleazar og Josua, Nuns Søn, og Overhovederne for de israelitiske Stammers Fædrenehuse udskiftede ved Lodkastning i Silo for HERRENs Åsyn ved Åbenbaringsteltets Indgang. Således blev de færdige med Udskiftningen af Landet.

Dette var de arvelodder som Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, og overhodene for familiene i Israels barns stammer skiftet ut ved loddkasting i Silo for Herrens åsyn, ved inngangen til sammenkomstens telt. Således var de ferdig med å skifte ut landet.