Josua 12

1 Følgende to Konger i Landet blev overvundet af Israeliterne og deres Land taget i Besiddelse af dem, Landet østen for Jordan fra Arnonfloden til Hermonbjerget og hele Arabalavningens østre Del:

以色列人在約旦河外向日出之地擊殺二王，得他們的地，就是從亞嫩谷直到黑門山，並東邊的全亞拉巴之地。

2 Amoriterkongen Sibon, som boede i Hesjbon og herskede fra Aroer ved Arnonflodens Bred og fra Midten af Floddalen over Halvdelen af Gilead indtil Jabbokfloden, der er Ammoniternes Grænse,

這二王，有住希實本、亞摩利人的王西宏。他所管之地是從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，並基列一半，直到亞捫人的境界，雅博河

3 og over Arabalavningen indtil Kionerotsøens Østside og Arabahavets, Salthavets, Østside hen imod Bet-Jesjimot og længere Syd på hen imod Egnen ved Foden af Pisgas Skrænter;

與約旦河東邊的亞拉巴，直到基尼烈海，又到亞拉巴的海，就是鹽海，通伯‧耶西末的路，以及南方，直到毗斯迦的山根。

4 og Kong Og af Basan. som hørte til dem, der var tilbage af Refaiterne, og boede i Asjtarot og Edrei

又有巴珊王噩。他是利乏音人所剩下的，住在亞斯他錄和以得來。

5 og herskede over Hermonbjerget, Salka og hele Basan indtil Gesjuriternes og Måkatiternes Landemærke og over Halvdelen af Gilead indtil Kong Sihon af Hesjbons Landemærke.

他所管之地是黑門山、撒迦、巴珊全地，直到基述人和瑪迦人的境界，並基列一半，直到希實本王西宏的境界。

6 HERRENs Tjener Moses og Israeliterne havde overvundet dem, og HERRENs Tjener Moses havde givet Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme Landet i Eje.

這二王是耶和華僕人摩西和以色列人所擊殺的；耶和華僕人摩西將他們的地賜給呂便人、迦得人，和瑪拿西半支派的人為業。

7 Følgende Konger i Landet blev overvundet af Josua og Israeliterne hinsides Jordan, på Vestsiden, fra Ba'al Gad i Dalen ved Libanon til det nøgne Bjergdrag, som højner sig mod Seir, og deres Land givet Israels Stammer i Eje af Josua efter deres Afdelinger,

約書亞和以色列人在約旦河西擊殺了諸王。他們的地是從黎巴嫩平原的巴力‧迦得，直到上西珥的哈拉山。約書亞就將那地按着以色列支派的宗族分給他們為業，

8 i Bjerglandet, i Lavlandet, i Arabalavningen, på Skråningerne, i Ørkenen og i Sydlandet, Hetiterne, Amoriterne, Kana'anæerne, Perizziterne, Hivviterne og Jebusiterne:

就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的山地、高原亞拉巴、山坡、曠野，和南地。

9 Kongen i Jeriko een; Kongen i Aj ved Betel een;

他們的王：一個是耶利哥王，一個是靠近伯特利的艾城王，

10 Kongen i Jerusalem een; Kongen i Hebron een;

一個是耶路撒冷王，一個是希伯崙王，

11 Kongen i Jarmut een; Kongen i Lakisj een;

一個是耶末王，一個是拉吉王，

12 Kongen i Eglon een; Kongen i Gezer een;

一個是伊磯倫王，一個是基色王，

13 Kongen i Debir een; Kongen i Geder een;

一個是底璧王，一個是基德王，

14 Kongen i Horma een; Kongen i Arad een;

一個是何珥瑪王，一個是亞拉得王，

15 Kongen i Libna een; Kongen i Adullam een;

一個是立拿王，一個是亞杜蘭王，

16 Kongen i Makkeda een; Kongen i Betel een;

一個是瑪基大王，一個是伯特利王，

17 Kongen i Tappua een; Kongen i Hefer een;

一個是他普亞王，一個是希弗王，

18 Kongen i Afek een; Kongen i Lassjaron een;

一個是亞弗王，一個是拉沙崙王，

19 Kongen i Madon een; Kongen i Hazor een;

一個是瑪頓王，一個是夏瑣王，

20 Kongen i Sjimron Meron een; Kongen i Aksjaf een;

一個是伸崙‧米崙王，一個是押煞王，

21 Kongen i Ta'anak een; Kongen i Megiddo een;

一個是他納王，一個是米吉多王，

22 Kongen i Kedesj een; Kongen i Jokneam ved Karmel een;

一個是基低斯王，一個是靠近迦密的約念王，

23 Kongen i Dor ved Højdedraget Dor een; Kongen over Folkene i Galilæa een;

一個是多珥山岡的多珥王，一個是吉甲的戈印王，

24 Kongen i Tirza een; tilsammen en og tredive Konger.

一個是得撒王；共計三十一個王。