Josua 12

1 Følgende to Konger i Landet blev overvundet af Israeliterne og deres Land taget i Besiddelse af dem, Landet østen for Jordan fra Arnonfloden til Hermonbjerget og hele Arabalavningens østre Del:

Isala: ili dunu da soge amo Yodane Hano eso mabadi la: idi amo lai dagoi. Amo da Anone Fago asili Yodane Fago asili Hemone Goumia doaga: i. Ilia da hina bagade aduna fane legei.

2 Amoriterkongen Sibon, som boede i Hesjbon og herskede fra Aroer ved Arnonflodens Bred og fra Midten af Floddalen over Halvdelen af Gilead indtil Jabbokfloden, der er Ammoniternes Grænse,

Afadafa da Saihone. E da A: moulaide hina bagade Hesiabone moilai bai bagadega esalu. Ea soge da Gilia: de la: idi amola Aloue (Anone Fago bega: dialu) asili Ya: boge Hano (amo hano da A: mone soge bega: alalo hamosu).

3 og over Arabalavningen indtil Kionerotsøens Østside og Arabahavets, Salthavets, Østside hen imod Bet-Jesjimot og længere Syd på hen imod Egnen ved Foden af Pisgas Skrænter;

Amo soge ganodini, Yodane Fago (Ga: lili Hano Wayabo amoga ga asili Bedeyesimode [Bogoi Hano Wayabo amoga eso mabadi la: idi dialu] asili Bisiga Goumia doaga: i.)

4 og Kong Og af Basan. som hørte til dem, der var tilbage af Refaiterne, og boede i Asjtarot og Edrei

Isala: ili dunu da Ba: isa: ne hina bagade amo Oge fane legei. Oge da fi Lefa: ime (gadenene ebelei fi) dunu. E da A: siadalode amola Edeliai ouligi.

5 og herskede over Hermonbjerget, Salka og hele Basan indtil Gesjuriternes og Måkatiternes Landemærke og over Halvdelen af Gilead indtil Kong Sihon af Hesjbons Landemærke.

Ea ouligisu soge ganodini da Hemone Goumi, Sa: lega amola Ba: isa: ne soge (amo da asili Gise amola Ma: iaga alaloga doaga: i) amola Gilia: de la: idi (eno la: idi Hesiabone hina bagade Saihone da gagui), amo soge ba: i dagoi.

6 HERRENs Tjener Moses og Israeliterne havde overvundet dem, og HERRENs Tjener Moses havde givet Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme Landet i Eje.

Mousese amola Isala: ili dunu da amo hina bagade aduna fane legei dagoi. Hina Gode Ea hawa: hamosu dunu Mousese da ela soge amo Liubene fi, Ga: de fi amola eso mabadi la: idi Ma: na: se fi ilima i dagoi.

7 Følgende Konger i Landet blev overvundet af Josua og Israeliterne hinsides Jordan, på Vestsiden, fra Ba'al Gad i Dalen ved Libanon til det nøgne Bjergdrag, som højner sig mod Seir, og deres Land givet Israels Stammer i Eje af Josua efter deres Afdelinger,

Yosiua amola Isala: ili dunu da hina bagade huluane soge amo Yodane Hano ea eso dabe la: ididili esalebe, amo fane legei dagoi. Amo soge da Ba: ia: la Ga: de (Lebanone Fagoga galu) amoga ga asili Ha: ila: ge Goumi alaloga doaga: i. Yosiua da amo soge fifili, Isala: ili dunu eso huluane gaguma: ne, ilima i.

8 i Bjerglandet, i Lavlandet, i Arabalavningen, på Skråningerne, i Ørkenen og i Sydlandet, Hetiterne, Amoriterne, Kana'anæerne, Perizziterne, Hivviterne og Jebusiterne:

Amo soge ganodini, agolo soge, eso dabe agolo fonobahadi soge, Yodane Fago, ea agolo, eso mabadi goumi soge amola ga (south) dialebe hafoga: i soge ba: i. Amo soge ganodini, musa: da Hidaide, A:moulaide, Ga: ina: naide, Belesaide, Haifaide amola Yebiusaide dunu esalebe ba: i.

9 Kongen i Jeriko een; Kongen i Aj ved Betel een;

Isala: ili dunu da moilai bai bagade hagudu dedei ilia hina bagade hasali, amo,

10 Kongen i Jerusalem een; Kongen i Hebron een;

Yelusaleme amola Hibalone,

11 Kongen i Jarmut een; Kongen i Lakisj een;

Yamade amola La: igisi,

12 Kongen i Eglon een; Kongen i Gezer een;

Egelone amola Gise,

13 Kongen i Debir een; Kongen i Geder een;

Dibe amola Gide,

14 Kongen i Horma een; Kongen i Arad een;

Homa amola A: ila: de,

15 Kongen i Libna een; Kongen i Adullam een;

Libina amola Adala: me,

16 Kongen i Makkeda een; Kongen i Betel een;

Ma: gida amola Bedele,

17 Kongen i Tappua een; Kongen i Hefer een;

Da: bua amola Hife,

18 Kongen i Afek een; Kongen i Lassjaron een;

A: ifege amola La: sa: ilone,

19 Kongen i Madon een; Kongen i Hazor een;

Ma: idone amola Ha: iso,

20 Kongen i Sjimron Meron een; Kongen i Aksjaf een;

Similone Milone amola Agasa: fe,

21 Kongen i Ta'anak een; Kongen i Megiddo een;

Da: ianage amola Megidou,

22 Kongen i Kedesj een; Kongen i Jokneam ved Karmel een;

Gidese amola Yogeniame (Gamele soge ganodini),

23 Kongen i Dor ved Højdedraget Dor een; Kongen over Folkene i Galilæa een;

Do (wayabo bagade bega: ) amola Gouimi,

24 Kongen i Tirza een; tilsammen en og tredive Konger.

amola Dusa. Huluane ilia da hina bagade31 agoane hasali.