Jonas 2
1 Da bad Jonas i Fiskens Bug til HERREN sin Gud
約納在魚腹裏，祈求上主，他的天主。
2 og sagde: Jeg råbte i Nøden til HERREN, og han svarede mig; jeg skreg fra Dødsrigets Skød, og du hørte min Røst. (Sheol h7585)
他說：「我在患難中，呼求上主，衪便應允了我，我從陰府的深處呼求，你便俯聽了我的呼聲。 (Sheol h7585)
3 Du kasted mig i Dybet midt i Havet, Strømmen omgav mig; alle dine Brændinger og Bølger skyllede over mig.
你將我拋入海心深處，大水包圍了我；你的波濤和巨浪漫過了我。
4 Jeg tænkte: "Bort er jeg stødt fra dine Øjne, aldrig mer skal jeg skue dit hellige Tempel."
我曾說：我雖從你面前被拋棄，但我仍要瞻仰你的聖殿。
5 Vandene trued min Sjæl, Dybet omgav mig, Tang var viklet om mit Hoved; til Bjergenes Rødder
大水圍困我，危及卜性命；深淵包圍我，海草纏住我的頭。
6 steg jeg ned, til Jordens Slåer, de evige Grundvolde; da drog du mit Liv op af Graven, HERRE min Gud.
我下深直到礁底，大地的門閂永為我關閉。上主，卜天主! 你卻從坑裏救出了我的性命。
7 Da min Sjæl vansmægtede i mig, kom jeg HERREN i Hu, og min Bøn steg op til dig i dit hellige Tempel.
當我奄奄一息時，我記起了上主；我的祈禱達於你前，達於你的聖殿中。
8 De, der dyrker det tomme Gøgl, lader Gudsfrygt fare;
敬奉虛無偶像的人，實在是捨棄了慈愛的根源。
9 men jeg vil bringe dig Ofre med Lovsangs Toner og indfri de Løfter, jeg gav. Hos HERREN er Frelse.
至於我，我要在頌謝的歌聲中，向你獻祭，償還我許的誓願。救恩屬於上主! 」
10 Så talede HERREN til Fisken, og den spyede Jonas ud på det tørre Land.
當時，上主命令那魚，那魚便將約納吐在陸地上。
