< Jonas 1:4 >

4 Men HERREN Iod et stærkt Vejr fare hen over Havet, og en stærk Storm rejste sig på Havet, så Skibet var ved at gå under.
Pǝrwǝrdigar bolsa zor bir boranni dengizƣa taxlidi; xunga dengizda dǝⱨxǝtlik ⱪara boran qiⱪip, kemǝ parqilinip kǝtkili tas ⱪaldi.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יהוָ֗ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
וַֽ/יהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he threw
Strongs:
Lexicon:
טוּל
Hebrew:
הֵטִ֤יל
Transliteration:
he.Til
Context:
Next word (Hebrew root)

a wind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
רֽוּחַ\־
Transliteration:
Ru.ach-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
רֽוּחַ\־
Context:
Link previous-next word

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
גְּדוֹלָה֙
Transliteration:
ge.do.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּ֔ם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

sea
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
הַ/יָּ֔ם
Transliteration:
Yam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִ֥י
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִ֥י
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a storm
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סַ֫עַר
Hebrew:
סַֽעַר\־
Transliteration:
sa.'ar-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
סַֽעַר\־
Context:
Link previous-next word

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
גָּד֖וֹל
Transliteration:
ga.Dol
Context:
Next word (Hebrew root)

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יָּ֑ם
Transliteration:
ba
Context:
Next word

sea
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
בַּ/יָּ֑ם
Transliteration:
i.Yam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָ֣/אֳנִיָּ֔ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הָ֣/אֳנִיָּ֔ה
Transliteration:
Ho.
Context:
Continue previous word

ship
Strongs:
Lexicon:
אֳנִיָּה
Hebrew:
וְ/הָ֣/אֳנִיָּ֔ה
Transliteration:
'o.ni.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it thought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָשַׁב
Hebrew:
חִשְּׁבָ֖ה
Transliteration:
chi.she.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הִשָּׁבֵֽר\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

be broken
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַר
Hebrew:
לְ/הִשָּׁבֵֽר\׃
Transliteration:
hi.sha.Ver
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/הִשָּׁבֵֽר\׃
Context:
Punctuation

< Jonas 1:4 >