Job 35
1 Og Elihu tog til Orde og sagde:
Hichun Elihun aseijin:
2 "Holder du det for Ret, og kalder du det din Ret for Gud,
Pathen masanga keima hi chonpha kahi tia sei ding hi dih nakisah ham?
3 at du siger: "Hvad båder det mig, hvad hjælper det mig, at jeg ikke synder?"
Ijeh inem itile, chonphatna a hinkho aman hi ipi phatchomna kaneijem? Keija dinga phachom ipi um'em? tinjong nasei ji'e.
4 Jeg vil give dig Svar og tillige med dig dine Venner:
Ken nadonbut ing ting chuleh naloi nagolho jousen jong na donbut uhen.
5 Løft dit Blik imod Himlen og se, læg Mærke til Skyerne, hvor højt de, er over dig!
Van thamjol khu ven lang, chule nachung langa meilhang ho khu ven.
6 Hvis du synder, hvad skader du ham? Er din Brøde svar, hvad gør det da ham?
Chonset bol ta le chun Pathen ichan geijin asuna dem? Avel vel in chonse ta le chun ama lungthim ichan gei asukha dem?
7 Er du retfærdig, hvad gavner du ham, hvad mon han får af din Hånd?
Chonphat bol hile chun ama a dinga thilpeh loupi khat ahidem? Ama chu ipi nape tadem?
8 Du Menneske, dig vedkommer din Gudløshed, dig, et Menneskebarn, din Retfærd!
Ahipoi nang chonset chun nangma tobang mihem ho chun adoulel ahin, chule nathilpha bol jong chun mihem mama aphatchom pi sah ahi.
9 Man skriger over den megen Vold, råber om Hjælp mod de mægtiges Arm,
Mihem techu bol gentheija aum teng ule apeng jah jeng jiuvin, mithahat thaneina noija chun apeng peng jiuve.
10 men siger ej: "Hvor er Gud, vor Skaber, som giver Lovsang om Natten,
Jan laileh la a hin saji pa eisempau Pathen chun hoiya umham ti jeng jong nadong kha pouve.
11 lærer os mer end Jordens Dyr, gør os vise fremfor Himlens Fugle?"
Ganchate sanga hoijo a eisem pau leh chunga leng vachate sanga chingjo a eisem pau chu hoiya umham?
12 Der råber man, uden at han giver Svar, over de ondes Hovmod;
Chule mihemte chu akiletsah jeh uvin aka teng uleh Pathen in adonbut jipoi.
13 til visse, Gud hører ej tomme Ord, den Almægtige ænser dem ikke,
Ahinlah Pathen in ajah peh pouvin hatchungnung pa chun ngaisah in aneipoi tia seiding chu dihlou ahi.
14 endsige din Påstand om ikke at se ham! Vær stille for hans Åsyn og bi på ham!
Nangin kamu theipoi tin naseije, ahinlah nanga hat le bou thudih chu hungdoh ding ahi.
15 Men nu, da hans Vrede ej bringer Straf og han ikke bekymrer sig stort om Synd,
Nangin michonse ho chu lunghang in alethuhpoi natin chule migiloute ngaisah in aneipoi tin naseije.
16 så oplader Job sin Mund med Tant, uden Indsigt taler han store Ord.
Ahinlah Job nangin thu homkeu jeng naseiyin, mingol khat bangin thu naseije.
