Job 26

1 Så tog Job til Orde og svarede:

Ayup [Bildadⱪa] jawabǝn mundaⱪ dedi: —

2 "Hvor har du dog hjulpet ham, den afmægtige, støttet den kraftløse Arm!

«Maƣdursiz kixigǝ ⱪaltis yardǝmlǝrni beriwǝtting! Bilǝkliri küqsiz adǝmni karamǝt ⱪutⱪuzuwǝtting!

3 Hvor har du dog rådet ham, den uvise, kundgjort en Fylde af Visdom!

Əⱪli yoⱪ kixigǝ ⱪaltis nǝsiⱨǝtlǝrni ⱪiliwǝtting! Wǝ uningƣa alamǝt bilimlǝrni namayan ⱪiliwǝtting!

4 Hvem hjalp dig med at få Ordene frem, hvis Ånd mon der talte af dig?

Sǝn zadi kimning mǝditi bilǝn bu sɵzlǝrni ⱪilding? Sǝndin qiⱪiwatⱪini kimning roⱨi?

5 Skyggerne skælver af Angst, de, som bor under Vandene;

— «Ərwaⱨlar, yǝni su astidikilǝr, Xundaⱪla u yǝrdǝ barliⱪ turuwatⱪanlar tolƣinip ketidu;

6 blottet er Dødsriget for ham, Afgrunden uden Dække. (Sheol h7585)

Bǝrⱨǝⱪ, [Hudaning] aldida tǝⱨtisaramu yepinqisiz kɵrünidu, Ⱨalakǝtningmu yapⱪuqi yoⱪtur. (Sheol h7585)

7 Han udspænder Norden over det tomme, ophænger Jorden på intet;

U [yǝrning] ximaliy [ⱪutupini] alǝm boxluⱪiƣa sozƣan, U yǝr [xarini] boxluⱪ iqidǝ muǝllǝⱪ ⱪilƣan;

8 Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;

U sularni ⱪoyuⱪ bulutliri iqigǝ yiƣidu, Bulut ularning eƣirliⱪi bilǝnmu yirtilip kǝtmǝydu.

9 han fæstner sin Trones Hjørner og breder sit Skylag derover;

U ayning yüzini yapidu, U bulutliri bilǝn uni tosidu.

10 han drog en Kreds over Vandene, der, hvor Lys og Mørke skilles.

U sularning üstigǝ qǝmbǝr sizip ⱪoyƣan, Buning bilǝn U yoruⱪluⱪ ⱨǝm ⱪarangƣuluⱪning qegrasini bekitkǝn.

11 Himlens Støtter vakler, de gribes af Angst ved hans Trusel;

Asmanlarning tüwrükliri tǝwrǝp ketidu, Uning ǝyibini anglapla alaⱪzadǝ bolup ketidu.

12 med Vælde bragte han Havet til Ro og knuste Rahab med Kløgt;

U dengizni ⱪudriti bilǝn tinqlanduridu; Ɵz ⱨekmiti bilǝn Raⱨabni parǝ-parǝ ⱪilip yanjiwetidu.

13 ved hans Ånde klarede Himlen op hans Hånd gennembored den flygtende Slange.

Uning Roⱨi bilǝn asmanlar bezǝlgǝn, Uning ⱪoli tez ⱪaqⱪan ǝjdiⱨani sanjiydu.

14 Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den?

Mana, bu ixlar pǝⱪǝt uning ⱪilƣanlirining kiqikkinǝ bir ⱪismidur, halas; Uning sɵz-kalamidin anglawatⱪinimiz naⱨayiti pǝs bir xiwirlax, halas! Uning pütkül zor ⱪudritining güldürmamisini bolsa kimmu qüxinǝlisun?!».